1
00:00:03,131 --> 00:00:30,031
<b>සංවාද විදැහුම්කරණය:Sparta</b>

2
00:01:10,555 --> 00:01:12,637
හෙලෝ, මාස්ටර් අයිපී.

3
00:01:30,347 --> 00:01:31,387
මාස්ටර් හොං.

4
00:01:38,013 --> 00:01:40,847
මාස්ටර් Ip, පුරාණ කාලයේ සිට,

5
00:01:40,930 --> 00:01:42,702
සෑම සටන් කලා පාසලක්ම

6
00:01:42,714 --> 00:01:44,763
ඇයට ඇගේම නීති තිබුණි.

7
00:01:46,429 --> 00:01:47,647
සටන් කලාවේ රීතිය

8
00:01:47,659 --> 00:01:48,930
හොංකොං හි පහත පරිදි වේ:

9
00:01:49,012 --> 00:01:50,731
ඔබ සමත් විය යුතුය
ආරම්භක පරීක්ෂණය

10
00:01:50,743 --> 00:01:52,430
පාසලක් විවෘත කිරීමට පෙර
සටන් කලාවන්.

11
00:01:52,554 --> 00:01:53,638
කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න.

12
00:01:54,387 --> 00:01:56,847
පරීක්ෂණ තුනක්. ඔබ ඒවා සමත් වුවහොත්,

13
00:01:56,971 --> 00:01:58,451
සියලුම පාසල් ඔබව හඳුනා ගනීවි

14
00:01:58,463 --> 00:02:00,180
ඇගේ මාස්ටර් ලෙස
වින්ග් චුන් පාසල.

15
00:02:00,722 --> 00:02:01,972
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

16
00:02:04,680 --> 00:02:06,179
Foshan වෙත ආපසු යන්න!

17
00:02:19,430 --> 00:02:21,512
ආලෝකය හදවත ආලෝකමත් කරයි.

18
00:02:23,597 --> 00:02:25,430
ඔබ මට දයාව දක්වන්නේ නම්,

19
00:02:26,555 --> 00:02:27,805
මම කරුණාව ආපසු දෙන්නෙමි.

20
00:02:29,555 --> 00:02:32,097
ඉටිපන්දම් දැල්විය යුතුය.

21
00:02:32,722 --> 00:02:35,055
තෙල් වත් නොකළ යුතුය.

22
00:02:36,930 --> 00:02:38,180
මාස්ටර් අයිපී,

23
00:02:39,513 --> 00:02:40,554
කරුණාකර

24
00:02:42,430 --> 00:02:43,930
ඒක හොඳ නීතියක්.

25
00:02:45,180 --> 00:02:47,847
ආලෝකය නිවී ගියහොත් හෝ තෙල් වැගිරෙන්නේ නම්,

26
00:02:47,972 --> 00:02:49,221
ඔබට සියලු ගෞරවය අහිමි වනු ඇත.

27
00:04:41,596 --> 00:04:43,137
මම කරුණාව ආපසු දෙන්නෙමි.

28
00:04:55,138 --> 00:04:56,680
සැබෑ සටන් කලාව

29
00:04:56,762 --> 00:04:59,597
එය රඳා නොපවතී
ඔබ ඇයව දැක්කත් නැතත්.

30
00:05:00,138 --> 00:05:02,722
කුං ෆු ඉගෙන ගෙන ඇත
පුරුදු සමග,

31
00:05:03,222 --> 00:05:04,513
නිරීක්ෂණයෙන් පමණක් නොවේ.

32
00:05:05,097 --> 00:05:06,527
ඔබ එය පැළඳ ගත් පසු
ඇස් බැඳ,

33
00:05:06,539 --> 00:05:08,137
කාටවත් බැහැ
කිසිවක් උපකල්පනය නොකරන්න.

34
00:06:52,347 --> 00:06:54,679
මාස්ටර් චෙන්, ස්තූතියි.

35
00:06:56,971 --> 00:06:57,972
කරුණාකර.

36
00:07:25,096 --> 00:07:26,555
සුවඳ දුම් රේඛාව නිර්වචනය කරයි.

37
00:07:26,972 --> 00:07:28,263
ගින්න සීමාව නියම කරයි.

38
00:07:28,847 --> 00:07:30,847
සම්ප්‍රදාය යනු සුවඳ දුම් ය.

39
00:07:31,930 --> 00:07:34,012
නීති යනු සීමාවයි.

40
00:07:35,055 --> 00:07:36,372
ඔබ සටන් කලා පාසලක් විවෘත කරන්න

41
00:07:36,384 --> 00:07:38,012
දිගටම කරගෙන යාමට
මෙම සම්ප්රදාය.

42
00:07:38,680 --> 00:07:39,993
නමුත් ඔබට බැහැ
ඇයව උරුම කර ගැනීමට

43
00:07:40,005 --> 00:07:41,364
තොරව බෙදා හැරීම
නීති අනුගමනය කරන්න.

44
00:07:41,388 --> 00:07:42,857
එකක් පිච්චෙන තුරු
හඳුන්කූරු, නම්

45
00:07:42,869 --> 00:07:44,388
ඔබට බැහැ
"ඇස් තීන්ත ආලේප කරන්න",

46
00:07:44,804 --> 00:07:46,430
සටනට ඇතුල් නොවන්න.

47
00:07:48,055 --> 00:07:49,096
මාස්ටර් අයිපී,

48
00:07:50,512 --> 00:07:51,846
කොහොමද මට දොස් කියන්න එපා

49
00:07:51,858 --> 00:07:53,388
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

50
00:08:41,221 --> 00:08:42,701
<b>සිංහයා අහස ඉරා දමයි!</b> 

51
00:10:26,346 --> 00:10:27,934
මාස්ටර් හොංගේ නීති

52
00:10:27,946 --> 00:10:30,263
ඔවුන් ද වයසින් වැඩි ය
මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන්.

53
00:10:31,472 --> 00:10:32,472
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:10:38,222 --> 00:10:40,472
මාස්ටර් Ip, ඔබ මුලින්ම ආපසු එන්න.

55
00:10:41,263 --> 00:10:42,782
පාසල විවෘත කිරීම

56
00:10:43,305 --> 00:10:44,597
යන්න තවත් දිනක සාකච්ඡා කෙරේ.

57
00:10:55,930 --> 00:10:56,930
ආයුබෝවන්.

58
00:11:03,387 --> 00:11:04,805
මාස්ටර් හොං,

59
00:11:04,930 --> 00:11:07,347
Zhonghua ගොඩනැගිල්ලේ විශාලත්වය

60
00:11:07,472 --> 00:11:08,226
විසින් ලබා දෙන ලදී

61
00:11:08,238 --> 00:11:09,272
හොංකොං රජය

62
00:11:09,347 --> 00:11:11,097
මගේ සඳහා
බටහිර බොක්සිං පාසල.

63
00:11:11,305 --> 00:11:12,762
දින තුනකින්,

64
00:11:13,637 --> 00:11:15,305
ඔයාලා ඔක්කොම අයින් වෙනවා නම් මම කැමතියි.

65
00:11:17,887 --> 00:11:18,981
ඔබේ මේ ප්‍රමාණයට

66
00:11:18,993 --> 00:11:20,388
මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් කතා කළා.

67
00:11:20,513 --> 00:11:21,594
ෂොන්ගුවා ගොඩනැගිල්ල

68
00:11:21,606 --> 00:11:23,137
එය සංගමයේ හදවතයි.

69
00:11:23,222 --> 00:11:25,262
ඔවුන් එය කඩා දැමුවොත් අපි කොහෙද යන්නේ?

70
00:11:25,513 --> 00:11:27,679
ඇගේ 27 වන වසරේ
Guangzhou පාලනය,

71
00:11:28,846 --> 00:11:30,606
ඔබේ සීයා ණයට ගත්තා

72
00:11:30,618 --> 00:11:32,906
රජයෙන් ටේල්ස් 3000ක්.

73
00:11:32,930 --> 00:11:35,116
ඔහු Zhonghua ගොඩනැගිල්ල උකස් කළේය

74
00:11:35,128 --> 00:11:37,114
සහ වරායේ ඉඩම මීටර් 20 (වර්ග මීටර් 13,334).

75
00:11:37,138 --> 00:11:39,905
මෙම ණය
සංයුක්ත පොලී එකතු වෙමින් පැවතුනි.

76
00:11:39,930 --> 00:11:42,638
දැන් එය ටේල්ස් 30,000 දක්වා ළඟා වී ඇත.

77
00:11:44,596 --> 00:11:46,388
ඒ බිල්පත
වසර ගණනාවකට පෙර අවලංගු කරන ලදී.

78
00:11:46,596 --> 00:11:47,823
ෂොන්ගුවා ගොඩනැගිල්ල

79
00:11:47,847 --> 00:11:48,514
එය පරම්පරාගත වස්තුවකි

80
00:11:48,526 --> 00:11:49,281
සටන් කලා සංගමයේ.

81
00:11:49,305 --> 00:11:51,846
ඊට අමතරව,
බලධාරීන් පෞද්ගලිකව පොරොන්දු විය

82
00:11:52,472 --> 00:11:53,501
සදහටම අයිති වනු ඇත

83
00:11:53,513 --> 00:11:54,871
සටන් කලා සංගමයේ.

84
00:11:56,722 --> 00:12:00,239
සදහටම; ලී
Yhu මට කිව්වා ඒක

85
00:12:00,251 --> 00:12:02,905
ඔහුගේ මව රෝහලේය.

86
00:12:02,929 --> 00:12:05,722
රෝහල් ගතවීම් වැඩි වෙනවා
රිදී ඩොලර් 50 දක්වා.

87
00:12:06,013 --> 00:12:06,996
ඔවුන් සතුව කොපමණ මුදලක් තිබේද?

88
00:12:07,008 --> 00:12:08,887
සංගමයේ අරමුදලේ ඉතිරිව තිබේද?

89
00:12:13,180 --> 00:12:15,513
එහෙම නේද ලී යිහු?

90
00:12:27,346 --> 00:12:31,388
අත්සන් කරන්න, එපමණයි
ණය කපා හරිනු ඇත.

91
00:12:31,555 --> 00:12:34,364
ෂොන්ගුවා ගොඩනැගිල්ල
ඔබේ ලෙස පවතිනු ඇත,

92
00:12:34,388 --> 00:12:35,470
ඔබ ජනාධිපති ලෙස පවතිනු ඇත

93
00:12:35,482 --> 00:12:36,697
සටන් කලා සංගමය,

94
00:12:36,721 --> 00:12:38,572
එවිට ඔබේ සිසුන්ට කෑමට යමක් ලැබෙනු ඇත.

95
00:12:38,597 --> 00:12:39,930
ඔබ අත්සන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

96
00:12:40,721 --> 00:12:42,554
ඔබ දේශද්‍රෝහියෙකු ලෙස ඉතිහාසයට එක්වනු ඇත.

97
00:12:43,430 --> 00:12:46,031
මම ඒක ගන්නම්
වරායේ ප්රමාණය.

98
00:12:46,055 --> 00:12:47,780
දින තුනකින්,

99
00:12:47,804 --> 00:12:51,888
මට වරාය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් වීමට අවශ්‍යයි.

100
00:12:53,597 --> 00:12:54,972
යන්න පුළුවන්.

101
00:13:03,721 --> 00:13:04,846
<i>මාස්ටර්,</i>

102
00:13:05,055 --> 00:13:08,180
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ආගන්තුකයා ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

103
00:13:10,262 --> 00:13:12,541
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණක් බව ඔහු පැවසීය

104
00:13:12,553 --> 00:13:13,864
සු ජින්සොං වරාය.

105
00:13:13,888 --> 00:13:15,858
ඔබ එකඟ වන්නේ නම්,
Zhonghua ගොඩනැගිල්ල

106
00:13:15,870 --> 00:13:16,888
අපගේ පවතිනු ඇත.

107
00:13:17,221 --> 00:13:18,346
දණින් වැටෙන්න.

108
00:13:27,137 --> 00:13:30,262
25 වන වසරේ
චීන ජනරජයේ,

109
00:13:30,388 --> 00:13:32,055
ඔහු Su Jinshong ගේ පියා විය

110
00:13:32,722 --> 00:13:34,323
ගබඩා විවෘත කළේ කවුද?
සහ ධාන්‍ය බෙදා දුන්නා.

111
00:13:34,347 --> 00:13:35,184
ඇය ඇගේ මිනිසුන් 30 දෙනෙකු බේරා ගත්තාය

112
00:13:35,196 --> 00:13:36,507
සටන් කලා ප්රජාව.

113
00:13:38,138 --> 00:13:39,347
ඔහු කියා සිටියා

114
00:13:39,972 --> 00:13:42,215
ජනතාව බව
සටන් කලාව සහ

115
00:13:42,227 --> 00:13:44,430
කම්කරුවන් මුල් වේ
චීන ජනතාවගේ.

116
00:13:45,222 --> 00:13:46,365
මම දැනටමත් එය ලබා දී ඇත

117
00:13:46,377 --> 00:13:47,847
Su Jinshong වෙත වරාය.

118
00:13:48,304 --> 00:13:50,055
දැන් ඔයා මගෙන් ඒක ආපහු ගන්න කියනවා.

119
00:13:51,097 --> 00:13:52,137
ගුරුවරයා,

120
00:13:52,596 --> 00:13:53,439
සටන් කලා සංගමය

121
00:13:53,451 --> 00:13:54,697
කෑම නැති තරම්.

122
00:13:54,721 --> 00:13:55,834
මගේ අම්මටත් ඕනේ

123
00:13:55,846 --> 00:13:57,930
ඉතිරි කිරීමට මුදල්. ඇති.

124
00:13:58,055 --> 00:14:00,807
අපි, සටන් කලාවේ මිනිසුන්,

125
00:14:01,007 --> 00:14:02,206
අපි අහසේ පමණක් දණ ගසමු

126
00:14:02,218 --> 00:14:03,597
පෘථිවියට සහ අපේ මුතුන් මිත්තන්ට

127
00:14:04,096 --> 00:14:06,388
නමුත් කිසිවිටෙක දුෂ්කරතා තුළ නොවේ. ගුරුවරයා,

128
00:14:06,472 --> 00:14:07,319
එය අපට කළ නොහැක්කකි

129
00:14:07,331 --> 00:14:08,762
නීතිම හුස්ම හිර කරයි.

130
00:14:08,847 --> 00:14:09,720
මේ මොහොතේ, පමණක්

131
00:14:09,732 --> 00:14:10,887
නාඳුනන අයට අපිව බේරගන්න පුළුවන්.

132
00:14:10,930 --> 00:14:12,513
එයාලට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.

133
00:14:12,722 --> 00:14:13,618
එහෙම උනොත් අපිට කිසිම දෙයක් නැති වෙන්නේ නැහැ

134
00:14:13,630 --> 00:14:16,364
අපි ඔවුන් සමඟ වැඩ කරමු! විදේශිකයන්!

135
00:14:16,388 --> 00:14:17,906
ඔබ ඔවුන් ගැන පමණක් කතා කරනවා! විදේශිකයන් සඳහා!

136
00:14:17,930 --> 00:14:21,119
ඔබ චීන ජාතිකයෙක්! ද
ඔවුන්ගේ හදවත් වැඩි ය

137
00:14:21,131 --> 00:14:22,554
තීන්ත ලෙස කළු!

138
00:14:22,722 --> 00:14:23,974
අද ඔවුන්ට එය පරිවර්තනය කළ හැකිය

139
00:14:23,986 --> 00:14:25,448
Zhonghua ගොඩනැගිල්ල
බටහිර මන්දිරයක.

140
00:14:25,472 --> 00:14:27,037
හෙට ඔවුන් අපවත් කරයි, ඔවුන්

141
00:14:27,049 --> 00:14:28,680
චීන, ඔවුන්ගේ යටහත් පහත් අය!

142
00:14:28,847 --> 00:14:30,698
මාස්ටර්, නමුත් අම්මා
මගේ... ඒක මතක තියාගන්න!

143
00:14:30,722 --> 00:14:32,555
ෂොන්ගුවා ගොඩනැගිල්ල
කඩා නොදැමෙනු ඇත,

144
00:14:33,430 --> 00:14:35,198
වරාය විකුණන්නේ නැහැ

145
00:14:35,222 --> 00:14:37,013
කම්කරුවන් පිටව නොයනු ඇත.

146
00:14:37,263 --> 00:14:40,805
නැත්නම් මම කැප වෙනවා
සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක්!

147
00:14:47,472 --> 00:14:48,679
ඔව් ඔව්.

148
00:14:49,180 --> 00:14:50,971
ඔයා හරි.

149
00:14:53,680 --> 00:14:55,221
සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක්?

150
00:14:56,680 --> 00:14:57,747
අම්මව දැක්කම

151
00:14:57,759 --> 00:14:59,030
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මිය යනවා

152
00:14:59,054 --> 00:15:00,930
මෙය සැබෑ දෙයයි
සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක්!

153
00:15:17,138 --> 00:15:18,160
ගුරුතුමනි, මේ එයයි

154
00:15:18,172 --> 00:15:19,488
සංගමයේ භාණ්ඩාගාර පොත.

155
00:15:19,512 --> 00:15:22,180
සියලුම මුදල් ඉවතට ගන්න
ගිණුමෙන්.

156
00:15:23,472 --> 00:15:25,138
අප සතු වටිනා සෑම දෙයක්ම විකුණන්න.

157
00:15:27,972 --> 00:15:32,222
මුලින්ම අපි බලාගන්නම්
ලී යිහුගේ මව.

158
00:15:32,472 --> 00:15:33,324
වෙළඳ සමාගම
GUANGRONG නාලිකාව.

159
00:15:33,348 --> 00:15:34,472
මට ලැබෙන්නේ මෙයයි.

160
00:15:36,013 --> 00:15:38,388
- කට වහපන්.
- ඔහුට මෙහි තවත් එකක් තිබේ. - Xiaoying!

161
00:15:38,472 --> 00:15:40,055
ඉක්මන් කරන්න, උදව් කරන්න!

162
00:15:41,804 --> 00:15:43,484
- කට වහපන්.
- මෙතන තවත් කූඩයක් තියෙනවා.

163
00:15:44,847 --> 00:15:46,093
ස්වාමීනි, එය පැමිණ ඇත

164
00:15:46,105 --> 00:15:47,722
තවත් සරණාගත කණ්ඩායමක්.

165
00:15:54,513 --> 00:15:58,222
<b>යොංගන් දර්ශන</b>.

166
00:16:00,305 --> 00:16:02,656
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- එයාට කෑම තියෙනවා. ඒක ගන්න.

167
00:16:02,680 --> 00:16:03,739
- ඉදිරියට.
- ස්තූතියි, සර්!

168
00:16:03,763 --> 00:16:05,763
අතර බෙදා ගන්න
ඔබගේ. ඔවුන් සියල්ලෝම ගනු ඇත.

169
00:16:05,971 --> 00:16:06,781
එච්චරයි කෑම

170
00:16:06,793 --> 00:16:07,614
අදට ඇති කියලා.

171
00:16:07,638 --> 00:16:10,180
නමුත් හෙට අපි තවත් බෙදා ගනිමු.

172
00:16:16,722 --> 00:16:17,720
ඔබේ අධ්‍යක්ෂවරුන්, ද

173
00:16:17,732 --> 00:16:19,513
සරණාගතයින් වැඩියි.

174
00:16:19,596 --> 00:16:20,874
වරායේ ධාන්ය වනු ඇත

175
00:16:20,886 --> 00:16:22,680
පැමිණෙන්නේ දින තුනකට පමණි.

176
00:16:22,888 --> 00:16:24,472
අපි කුමක් කරමුද? - ඒවා පටවන්න.

177
00:16:24,555 --> 00:16:25,846
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

178
00:16:26,722 --> 00:16:27,644
පසුව මම විදේශිකයා වෙත යන්නෙමි

179
00:16:27,656 --> 00:16:29,097
වාණිජ කාර්යාලය
උදව් ඉල්ලීමට.

180
00:16:29,763 --> 00:16:31,138
සෑම විටම විසඳුමක් තිබේ.

181
00:16:31,597 --> 00:16:33,387
- ඒවා සකස් කරන්න.
- හරි හරී.

182
00:16:34,055 --> 00:16:37,221
එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
ඇතුළත. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

183
00:16:37,388 --> 00:16:40,013
- මාස්ටර් අයිපී පැමිණ ඇත.
- ගුරු Ip.

184
00:16:40,888 --> 00:16:42,887
- ජොං මාමා.
- ගුරු Ip.

185
00:16:43,347 --> 00:16:45,430
Ip සහෝදරයා, සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාද?

186
00:16:47,222 --> 00:16:48,739
මම පරීක්ෂණ තුනම සමත් වුණා.

187
00:16:48,763 --> 00:16:50,137
ගැටලුවක් ඇති නොවනු ඇත.

188
00:16:50,513 --> 00:16:53,114
ඇත්තෙන්ම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පවතිනවා! කොහෙත්ම නැහැ.

189
00:16:53,138 --> 00:16:54,722
මාර්ගය වන විට, ජින්සොං,

190
00:16:55,513 --> 00:16:57,344
ඒ සඳහා මුදල්

191
00:16:57,356 --> 00:16:59,347
කුලියට සහ ආහාර.

192
00:16:59,430 --> 00:17:01,929
Ip සහෝදරයා, මම ඔබේ තත්වය දන්නවා.

193
00:17:02,555 --> 00:17:03,310
එවැනි අවස්ථාවලදී,

194
00:17:03,322 --> 00:17:04,395
කිසිවෙකුට එය පහසු නැත.

195
00:17:05,346 --> 00:17:08,519
ඒවා තබා ගන්න. මම හොයාගන්නම්
ඔබේ පාසල සඳහා අවකාශය.

196
00:17:08,805 --> 00:17:10,114
සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

197
00:17:10,138 --> 00:17:11,472
ඔව් අපිත් උදව් කරන්නම්.

198
00:17:11,847 --> 00:17:13,697
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

199
00:17:13,721 --> 00:17:15,010
ඔබ මීට පෙර ආරක්ෂා නොකළේ නම්

200
00:17:15,022 --> 00:17:16,281
මගේ පියාගේ වෙළඳ භාණ්ඩ

201
00:17:16,305 --> 00:17:19,448
අද අපට නොතිබෙනු ඇත
මෙම වරාය. පුදුමයි.

202
00:17:19,472 --> 00:17:20,625
මෙතැන් සිට අපි ඉගෙන ගනිමු

203
00:17:20,637 --> 00:17:22,112
සටන් කලාවන්
මාස්ටර් අයිපී විසිනි.

204
00:17:23,096 --> 00:17:26,637
- ගුරු Ip.
- ගුරු Ip. - ගුරු Ip.

205
00:17:26,972 --> 00:17:28,597
- ඔබ සැමට ස්තුතියි.
- තාත්තා!

206
00:17:29,972 --> 00:17:31,222
ජූනි.

207
00:17:31,513 --> 00:17:33,930
ඉඩ දෙන්න. මේ පෙට්ටියත් තියෙනවා.

208
00:17:45,597 --> 00:17:46,597
තාත්තා,

209
00:17:47,180 --> 00:17:48,480
බලමු කවුද කරන්නේ කියලා

210
00:17:48,492 --> 00:17:51,347
තවත් රැස් කරන්න
ඉක්මනින්! එකඟ විය.

211
00:18:10,513 --> 00:18:12,096
මම අද ධාන්ය ගබඩාවට ගියා.

212
00:18:12,222 --> 00:18:13,335
වැන්ග් මහතා බැහැ කිව්වා

213
00:18:13,347 --> 00:18:14,822
දැන් අපට හැක
වේරෙස් බත් දෙන්න.

214
00:18:15,013 --> 00:18:16,390
හවස මම ඇඳුම් මහුවා

215
00:18:16,402 --> 00:18:18,346
මම තඹ කාසි දෙකක් එළියට ගත්තා.

216
00:18:19,762 --> 00:18:21,513
ඒවා හාල් ගෝනි බාගයකට ඇති.

217
00:18:29,263 --> 00:18:31,846
ඔන්න ඔහේ යනවා. මට දෙන්න.

218
00:18:35,138 --> 00:18:36,864
අද ජින්සොං

219
00:18:36,888 --> 00:18:38,472
ඔහු අපේ කුලිය පිළිගත්තේ නැත.

220
00:18:39,597 --> 00:18:41,221
හෙට සහල් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

221
00:18:43,346 --> 00:18:44,980
යුධ ඇකඩමිය විවෘත කළ වහාම

222
00:18:44,992 --> 00:18:46,638
කලාව, සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ වනු ඇත.

223
00:19:04,972 --> 00:19:08,513
අම්මේ බෙහෙත් ලෑස්තියි. එන්න.

224
00:19:10,054 --> 00:19:11,388
මගේ පුතා

225
00:19:12,138 --> 00:19:14,138
මගේ රෝගය සුව කළ නොහැකි ය.

226
00:19:16,513 --> 00:19:18,513
මට තවත් සල්ලි නාස්ති කරන්න එපා.

227
00:19:20,097 --> 00:19:23,113
අම්මේ, ඩොක්ටර් කලිනුත් කිව්වා

228
00:19:23,138 --> 00:19:26,180
ඔපරේෂන් එකෙන් පස්සේ ඔයාට සනීප වෙයි කියලා.

229
00:19:26,679 --> 00:19:28,804
මම සල්ලි හොයාගන්නම්.

230
00:19:29,096 --> 00:19:32,388
මුලින්ම බෙහෙත් ගන්න. එන්න.

231
00:19:38,887 --> 00:19:41,097
ඔබේ ගුරුවරයා මෝඩ ලෙස හැසිරේ.

232
00:19:41,638 --> 00:19:43,004
සංගමයේ සිසුන්

233
00:19:43,016 --> 00:19:44,721
ඔවුන් කුසගින්නෙන් මිය යයි.

234
00:19:45,137 --> 00:19:47,989
ඔහු බැඳී සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි

235
00:19:48,013 --> 00:19:49,315
දක්වා පැරණි ණය

236
00:19:49,327 --> 00:19:50,805
සු ජින්ෂොංගේ පියා,

237
00:19:50,971 --> 00:19:53,222
මගේ චෙක්පත පිළිගන්නවාට වඩා.

238
00:19:53,597 --> 00:19:56,388
ඔබ සාධාරණ පුද්ගලයෙක් බව මම දනිමි,

239
00:19:56,597 --> 00:19:58,555
ඔහු මෙන් නොවේ.

240
00:19:59,972 --> 00:20:02,972
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? එය සරලයි.

241
00:20:03,847 --> 00:20:06,364
Hong Zhennan චලනය වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

242
00:20:06,388 --> 00:20:09,347
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්න. ඒක දාන්න
පැල්පත්වල ගින්න

243
00:20:09,359 --> 00:20:10,888
සහ කම්කරුවන් පන්නා දමන්න.

244
00:20:11,513 --> 00:20:13,323
දැන් වයසට යන්න.

245
00:20:13,347 --> 00:20:15,763
අලුත් පරම්පරාව භාරගත යුතු කාලයයි මේ.

246
00:20:16,347 --> 00:20:20,138
සහ නව නායකයා
Zhonghua ගොඩනැගිල්ලේ

247
00:20:20,512 --> 00:20:21,929
එය ඔබ වනු ඇත

248
00:20:22,305 --> 00:20:24,222
ඔබට කඩා දැමීමට අවශ්යයි
Zhonghua ගොඩනැගිල්ල?

249
00:20:24,888 --> 00:20:27,388
නැත.

250
00:20:28,555 --> 00:20:32,118
මම එය පරිවර්තනය කරන්නම්
නව සංකේතයක් ලෙස

251
00:20:32,130 --> 00:20:33,429
සටන් කලා සංගමය.

252
00:20:34,263 --> 00:20:35,347
අනාගතයේදී,

253
00:20:36,055 --> 00:20:38,966
සියලුම සටන් කලා පාසල්
හොං කලා

254
00:20:38,978 --> 00:20:41,971
කොන්ග් එයි
ඔබට ගෞරවය ලැබේවා, Lei Yihu.

255
00:20:47,263 --> 00:20:50,049
මෙම චෙක්පත
ඔබට තවත් අවශ්‍යයි

256
00:20:50,061 --> 00:20:51,346
හොං ජෙනාන් විසිනි.

257
00:20:51,597 --> 00:20:53,222
මුදල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

258
00:20:53,555 --> 00:20:55,722
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අංකයක් ලියන්න.

259
00:21:37,180 --> 00:21:39,346
මාස්ටර් Ip, මේ මම, ජොං මාමා.

260
00:21:40,054 --> 00:21:42,762
ගුරු Ip. මාස්ටර් Ip, ඔබ දැනටමත් නිදිද?

261
00:21:43,847 --> 00:21:44,930
මාස්ටර් Ip!

262
00:21:45,596 --> 00:21:47,323
මාස්ටර් අයිපී, එයයි
හදිසි! ජොං මාමා.

263
00:21:47,347 --> 00:21:50,615
ඔවුන් කළමනාකරු පැහැරගෙන ගියා
සු. එය කළේ කවුද?

264
00:21:50,639 --> 00:21:52,137
සටන් කලා කල්ලිය!

265
00:21:52,305 --> 00:21:54,114
ඔයාට විශ්වාස ද? - නියත වශයෙන්ම.

266
00:21:54,138 --> 00:21:55,573
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

267
00:21:55,597 --> 00:21:57,804
මාස්ටර් Ip, මා සමඟ ඉක්මනින් එන්න!

268
00:21:59,597 --> 00:22:00,597
මගේ පැටියෝ.

269
00:22:04,930 --> 00:22:06,597
ප්රවේසම් වන්න.

270
00:22:06,722 --> 00:22:08,263
හරි. ජුනි මාසය හොඳින් බලාගන්න.

271
00:22:09,222 --> 00:22:11,180
අපි යමු.

272
00:22:14,680 --> 00:22:17,846
මාස්ටර් හොං, ඔවුන් පැහැරගෙන ගියා
සු ජින්ෂොං.

273
00:22:17,930 --> 00:22:19,305
ඔබේ අණ පරිදි.

274
00:22:21,555 --> 00:22:23,305
Su Jinshong පැහැරගෙන ගියාද?

275
00:22:23,430 --> 00:22:24,888
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

276
00:22:25,638 --> 00:22:27,613
ඒ කණ්ඩායම ඇඳගෙන
සංගමයේ නිල ඇඳුම්.

277
00:22:27,637 --> 00:22:29,631
ඔවුන් පැහැදිලිවම සාමාජිකයන් විය
හමුදා සංගමයේ

278
00:22:29,643 --> 00:22:31,396
කලා! මම කරන දේ මම කරනවා

279
00:22:31,408 --> 00:22:34,410
සෑම විටම විවෘතව හා අවංකව.
ඇයි මම පිහිට විය යුත්තේ

280
00:22:34,422 --> 00:22:36,638
මෙතරම් නින්දිත ක්‍රියාවක්ද? ගුරුවරයා!

281
00:22:38,680 --> 00:22:40,308
ගුරුතුමනි, මම දැන් දැක්කා
වැඩිමහල් සහෝදරයා

282
00:22:40,320 --> 00:22:41,960
සමහරුන්ට නායකත්වය දීමට
මිනිසුන් වරායට.

283
00:22:55,930 --> 00:22:56,830
<b>ඉවත් කළ නොහැකි ස්ථාන මාරු</b>

284
00:22:56,842 --> 00:22:57,972
මාරු කිරීම</b>අත්සන.

285
00:22:59,055 --> 00:23:00,097
මෙතන අත්සන් කරන්න.

286
00:23:00,763 --> 00:23:02,388
එතකොට ඔය ටේල්ස් 100 ඔයාගේ වෙනවා.

287
00:23:03,055 --> 00:23:04,669
මෙතැන් සිට,
නව ප්‍රදේශ වල, කැමැත්ත

288
00:23:04,681 --> 00:23:06,347
නොකිරීමට වග බලා ගන්න
කිසි විටෙකත් ආහාර අතපසු නොකරන්න.

289
00:23:07,972 --> 00:23:09,222
මේ ඉඩම

290
00:23:09,930 --> 00:23:10,909
ඒක මගේ තාත්තාට දුන්නා

291
00:23:10,921 --> 00:23:12,138
ධාන්ය වෙනුවට.

292
00:23:15,221 --> 00:23:17,200
දැන් එය ජීවන රේඛාවයි

293
00:23:17,212 --> 00:23:18,847
මගේ සියලුම සේවකයන්ගෙන්.

294
00:23:20,346 --> 00:23:22,972
25 වන වසරේ
චීන ජනරජයේ,

295
00:23:23,555 --> 00:23:25,097
මාස්ටර් හොං සිය දේශනය කළේය.

296
00:23:26,472 --> 00:23:28,312
පවතින තාක් කල්
සටන් කලා සංගමය,

297
00:23:28,972 --> 00:23:30,532
මෙම ශාකය ස්ථාවරව පවතිනු ඇත.

298
00:23:31,680 --> 00:23:33,138
ලී යිහු,

299
00:23:33,554 --> 00:23:35,555
ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?

300
00:23:39,680 --> 00:23:42,597
මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළේ ගෞරවයෙන්.

301
00:23:43,680 --> 00:23:44,888
Lei Yihu!

302
00:23:45,972 --> 00:23:47,138
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

303
00:23:53,429 --> 00:23:54,680
ගුරුවරයා!

304
00:23:57,846 --> 00:23:59,222
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

305
00:23:59,305 --> 00:24:00,971
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

306
00:24:02,430 --> 00:24:04,096
මම ඔයාව අවුරුදු දහයක් ඇති දැඩි කළා.

307
00:24:04,180 --> 00:24:04,984
මම ඔවුන්ට වෛර කරන බව ඔබ හොඳින් දන්නවා

308
00:24:04,996 --> 00:24:05,948
සියල්ලටම වඩා නාඳුනන අය.

309
00:24:05,972 --> 00:24:07,722
එහෙත්, ඔබ ඔවුන්ගේ ගෝලයා බවට පත් විය.

310
00:24:07,805 --> 00:24:09,346
වැඩකට නැති වයසක මනුස්සයෙක්.

311
00:24:14,972 --> 00:24:17,763
මම නොනවත්වා වැඩ කරමින් සිටියෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු දහයක්.

312
00:24:19,222 --> 00:24:20,429
සහ මම දිනුවේ කුමක්ද?

313
00:24:20,721 --> 00:24:21,656
ඔබ ඇයට උප සභාපති තනතුර ලබා දුන්නා

314
00:24:21,680 --> 00:24:22,084
ජනාධිපති බෑණාට

315
00:24:22,096 --> 00:24:22,615
වාණිජ මණ්ඩලයේ.

316
00:24:22,639 --> 00:24:24,614
සහ නියෝජ්ය නායක තනතුර
ඔබ එය ෂාඕට දුන්නා.

317
00:24:24,638 --> 00:24:26,279
එයාව බේරගන්නවත් සල්ලි නෑ

318
00:24:26,291 --> 00:24:28,055
මට මගේ මව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

319
00:24:29,388 --> 00:24:34,263
මේ වසර පුරා,
ඔබ කවදා හෝ මට ප්‍රශංසා කර තිබේද?

320
00:24:35,138 --> 00:24:36,722
එක් වරක්වත්?

321
00:24:38,138 --> 00:24:39,263
වරක්;

322
00:24:41,138 --> 00:24:44,972
නැහැ. ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ!

323
00:24:45,721 --> 00:24:49,180
මට හැඟෙන ආකාරය ගැන ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?

324
00:24:49,722 --> 00:24:52,180
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
මගේම හැඟීම්?

325
00:24:55,430 --> 00:24:56,494
මම ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා

326
00:24:56,506 --> 00:24:58,013
දින කිහිපයක් පමණක් නාඳුනන අය,

327
00:24:58,097 --> 00:24:58,934
නමුත් මට දැනටමත් පුළුවන්

328
00:24:58,946 --> 00:25:01,513
මම සමානව සිටිමි
ඔබ දෙසට. බලන්න.

329
00:25:04,097 --> 00:25:05,633
සටන් කලා සංගමය දෙස බලන්න

330
00:25:05,645 --> 00:25:07,138
කලා. සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

331
00:25:07,680 --> 00:25:09,347
අපිට කන්නවත් දෙයක් නැහැ.

332
00:25:09,472 --> 00:25:10,644
ඊයේ අපේ සහෝදරයෙක්

333
00:25:10,656 --> 00:25:12,347
නාඳුනන අයගෙන් පාන් සොරකම් කළා,

334
00:25:12,430 --> 00:25:15,180
ඔව්හු ඔහුගේ බිඳ දැමූහ
පැත්ත. මම එයාව බේරගත්තා.

335
00:25:16,263 --> 00:25:17,597
ඒ වගේම මේ සු ජින්සොං.

336
00:25:18,055 --> 00:25:20,698
ඔහුගේ කර්මාන්ත ශාලාව පැහැදිලිවම පිහිටා ඇත

337
00:25:20,722 --> 00:25:21,780
අපේ සංගමයේ කලාපයේ.

338
00:25:21,805 --> 00:25:24,781
පයික් දැනටමත් පවසා ඇත
ඔබට ගෙවන්න, මාස්ටර්.

339
00:25:24,805 --> 00:25:26,388
ඇයි හැමදාම...

340
00:25:27,180 --> 00:25:28,305
සහ...

341
00:25:32,596 --> 00:25:34,888
මාස්ටර්, පයික් කිව්වා

342
00:25:35,097 --> 00:25:37,364
ඔබට මෙය අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය බව,

343
00:25:37,388 --> 00:25:38,927
සහ සංගමයේ සියලුම ණය

344
00:25:38,939 --> 00:25:42,180
මකා දමනු ඇත
එකවරම. මහලු මිනිසා.

345
00:25:42,805 --> 00:25:44,765
ඔබ ඇයව විනාශ කරනු ඇත
සටන් කලා සංගමය!

346
00:25:48,013 --> 00:25:49,180
ගුරුවරයා,

347
00:25:49,847 --> 00:25:50,668
මම බේරගන්න උත්සාහ කරනවා

348
00:25:50,680 --> 00:25:51,888
සටන් කලා සංගමය.

349
00:25:52,180 --> 00:25:56,097
ඔබේ මාර්ගය එසේ නොවේ
එය දැන් වැඩ කරයි. ඔබ වයසයි.

350
00:25:56,472 --> 00:25:59,055
අලුත් පරම්පරාව භාරගත යුතු කාලයයි මේ.

351
00:26:00,263 --> 00:26:02,347
මෙතැන් සිට මම භාරව සිටිමි.

352
00:26:02,430 --> 00:26:03,657
වඩා හොඳ නැද්ද?

353
00:26:03,669 --> 00:26:05,555
ඔබේ මහලු විය සාමකාමීව භුක්ති විඳින්න?

354
00:26:05,805 --> 00:26:08,888
ද්‍රෝහියා!

355
00:26:09,512 --> 00:26:10,888
ඉතා හොඳයි.

356
00:26:11,305 --> 00:26:13,180
අද, වෙනුවෙන්
හොං පවුලේ,

357
00:26:13,388 --> 00:26:14,888
මම ඉවත් කරන්නම්!

358
00:26:16,722 --> 00:26:17,805
මාස්ටර් හොං.

359
00:26:18,138 --> 00:26:21,930
Hong Zhennan, ඔයා මට බල කළා.

360
00:26:28,513 --> 00:26:29,847
දොරවල් වහන්න!

361
00:26:32,513 --> 00:26:35,638
අද, ඔබ අත්සන් නොකළහොත්,

362
00:26:35,930 --> 00:26:38,347
කිසිවෙක් පණපිටින් මෙතැනින් නොයනු ඇත.

363
00:26:39,263 --> 00:26:40,638
මාස්ටර් අයිපී,

364
00:26:40,722 --> 00:26:42,597
ඒ වයසක කොල්ලා මට දෙන්න.

365
00:26:42,722 --> 00:26:43,546
ඔබ එයින් ප්‍රයෝජන ගන්න

366
00:26:43,558 --> 00:26:44,863
අවස්ථාව සහ ඉතිරි කිරීම
ඔබේ කළමනාකරු.

367
00:26:44,887 --> 00:26:48,222
හරි. මාස්ටර් හොං, පරිස්සම් වෙන්න.

368
00:26:50,305 --> 00:26:51,347
පහර දෙන්න!

369
00:28:08,430 --> 00:28:09,472
ඔබ පහර දෙන්න.

370
00:28:13,430 --> 00:28:15,680
ඔයා හොඳින්ද මම හොඳින්.

371
00:28:17,388 --> 00:28:18,388
පහර දෙන්න.

372
00:28:57,638 --> 00:28:58,722
සහෝදර හොං.

373
00:29:16,222 --> 00:29:17,115
- කරුණක් කරන්න.
- අපි යමු.

374
00:29:17,139 --> 00:29:19,555
- අපි යමු.
- නිශ්චලව ඉන්න. සන්සුන් වෙන්න!

375
00:29:20,097 --> 00:29:21,097
සන්සුන් වෙන්න.

376
00:29:21,722 --> 00:29:24,156
- ගුරු Ip.
- ඔයාට හරි ද? - මම යමක් ඉගෙන ගත්තා.

377
00:29:24,180 --> 00:29:26,513
කෙනෙක් ලෑස්ති වෙනවා
කලබල ඇති කිරීමට.

378
00:29:28,638 --> 00:29:30,013
මැයි මහත්මිය.

379
00:29:30,972 --> 00:29:32,436
මම ආවේ මාස්ටර් එක්ක

380
00:29:32,448 --> 00:29:34,687
පැරණි දින සිහිපත් කිරීමට.
කිසිවක් නැත

381
00:29:34,699 --> 00:29:36,088
ඒක හෙලා දකිනවා නේද?

382
00:29:37,930 --> 00:29:39,013
පොලිසිය.

383
00:29:39,263 --> 00:29:41,055
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

384
00:29:44,138 --> 00:29:46,930
ඔයා දන්නවද මගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා?

385
00:29:48,055 --> 00:29:49,722
මා සමඟ පටලවා ගැනීමට ඔබට ශක්තියක් තිබේද?

386
00:29:50,847 --> 00:29:53,555
කුමක් ද? ඔබට බලය ඇත
මාත් එක්ක අවුල්ද?

387
00:29:54,138 --> 00:29:56,156
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම ඔයාව මෙතනින් දැන් මරනවා.

388
00:29:56,180 --> 00:29:57,680
ඔබ අසාධාරණ ලෙස මිය යනු ඇත.

389
00:29:58,847 --> 00:30:00,305
ඉදිරිපස.

390
00:30:04,680 --> 00:30:06,722
සමගිය සමෘද්ධිය ගෙන එයි.

391
00:30:08,222 --> 00:30:09,664
ඔබ එය ගත යුතු නැත

392
00:30:09,676 --> 00:30:12,097
ඉතා බරපතලයි නෝනා
මගේ. චලනය නොවන්න.

393
00:30:13,138 --> 00:30:14,513
ලී යිහු,

394
00:30:14,638 --> 00:30:17,305
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
නීති විරෝධී රඳවා තබා ගැනීම සඳහා

395
00:30:17,387 --> 00:30:18,867
සහ දරුණු ශාරීරික හානියක් සිදු කරයි.

396
00:30:20,096 --> 00:30:22,097
ඔහුව රැගෙන යන්න. ඔව් නෝනා.

397
00:30:28,013 --> 00:30:29,680
- ඉදිරියට යන්න.
- ඉක්මනින්.

398
00:30:40,262 --> 00:30:43,805
ඔබේ විදුහල්පති, මාස්ටර්
හොං, ඔයා හොඳින්ද?

399
00:30:44,722 --> 00:30:46,680
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

400
00:30:51,263 --> 00:30:52,472
මාස්ටර් අයිපී,

401
00:30:53,013 --> 00:30:54,347
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න.

402
00:30:56,097 --> 00:30:57,180
ඔව් ඔව්.

403
00:30:58,222 --> 00:31:00,347
මා හා එක්වන්න
දෙපාර්තමේන්තුව. නිලධාරි මැයි,

404
00:31:01,137 --> 00:31:01,822
මෙය අභ්යන්තරය

405
00:31:01,834 --> 00:31:02,948
හොං පවුලේ නඩුව.

406
00:31:02,972 --> 00:31:04,513
එය Master Ip ගැන නොවේ.

407
00:31:04,638 --> 00:31:06,222
- ඔයා එහෙම හිතනවද...
- මාස්ටර් හොං.

408
00:31:06,305 --> 00:31:07,847
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

409
00:31:08,638 --> 00:31:09,680
ඔබ කැමතිද...

410
00:31:10,930 --> 00:31:12,347
ස්වේච්ඡාවෙන් පැමිණීමට,

411
00:31:13,138 --> 00:31:14,722
නැත්නම් මම ඔබ සමඟ යා යුතුද?

412
00:31:21,305 --> 00:31:24,263
<font color=
හොංකොං</b>

413
00:31:34,513 --> 00:31:35,680
ඔවුන් එළියට එනවා.

414
00:31:36,263 --> 00:31:38,805
- Master Ip එළියට එයි.
- ගුරු Ip.

415
00:31:40,513 --> 00:31:41,638
ඔවුන් හොඳින්.

416
00:31:43,805 --> 00:31:44,715
- ඔයාට හරි ද?

417
00:31:44,727 --> 00:31:47,138
- මාස්ටර් හොං, ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.

418
00:31:47,222 --> 00:31:48,742
- ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
- සහෝදර Ip.

419
00:31:49,055 --> 00:31:50,846
තීක්ෂ්ණ බුද්ධියට ස්තූතියි
නිලධාරියාගේ

420
00:31:50,858 --> 00:31:52,430
මැයි, ඔබගේ නම් නිකුත් කර ඇත.

421
00:31:56,097 --> 00:31:57,597
මම හිරෙන් නිදහස් වුණා.

422
00:31:58,638 --> 00:32:01,763
හූ අයියා. හූ අයියා.
- මාස්ටර් හොං.

423
00:32:13,930 --> 00:32:14,972
සු ජින්සොං,

424
00:32:15,597 --> 00:32:17,430
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ වාසනාවන්ත විය.

425
00:32:18,430 --> 00:32:21,222
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඩොක් එක මගේ වේවි.

426
00:32:22,055 --> 00:32:23,972
ඔබේ විනාශය බලා සිටින්න.

427
00:32:32,263 --> 00:32:33,305
සහ...

428
00:32:35,097 --> 00:32:36,024
එහි සභාපති තනතුර

429
00:32:36,036 --> 00:32:37,180
සටන් කලා සංගමය...

430
00:32:37,472 --> 00:32:38,620
ඉක්මනින් හෝ පසුව එය අයිති වනු ඇත

431
00:32:38,632 --> 00:32:39,888
මට, Lei Yihu.

432
00:32:41,722 --> 00:32:44,055
ඔබ මගෙන් අයැදින දවසක් එයි.

433
00:32:44,680 --> 00:32:46,360
හූ අයියා, කෑම වේල
සත්කාරක සූදානම්.

434
00:32:49,180 --> 00:32:50,180
මම රිය පදවමින් සිටියෙමි.

435
00:32:52,221 --> 00:32:53,221
අපි යනවා.

436
00:32:54,972 --> 00:32:55,972
ඔහු දෙස බලන්න එපා.

437
00:32:56,680 --> 00:32:58,638
ඔහුව නිදහස් කිරීමේ නියෝගය

438
00:32:58,763 --> 00:33:00,276
විසින් සෘජුවම ලබා දී ඇත

439
00:33:00,288 --> 00:33:02,347
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය.

440
00:33:06,347 --> 00:33:07,722
පයික්ගේ මිනිස්සු...

441
00:33:07,888 --> 00:33:09,248
කිසිවෙකුට ඒවා ස්පර්ශ කළ නොහැක.

442
00:33:09,305 --> 00:33:12,781
බැරිද? ගබඩාවේ ලේ

443
00:33:12,805 --> 00:33:14,347
සහ ඔබේ කළමනාකරුගේ තුවාල...

444
00:33:14,763 --> 00:33:17,781
ඔවුන් එය ඇති කළේ නැද්ද? අයිපී අයිය,

445
00:33:17,805 --> 00:33:19,445
ඇය ගැන කණගාටුයි
නින්දා සහගත පරිණාමය.

446
00:33:20,263 --> 00:33:21,388
නැත.

447
00:33:22,513 --> 00:33:23,800
ඒ ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි

448
00:33:23,812 --> 00:33:25,347
ඔයා අපිව එළියට දැම්මා
මෙම දුෂ්කරතාවය.

449
00:33:26,472 --> 00:33:27,675
ඔබ උදව් කිරීමට එකඟ වූ නිසා

450
00:33:27,687 --> 00:33:29,263
ඔබේ කළමනාකරු සුරැකීමට,

451
00:33:29,463 --> 00:33:31,638
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

452
00:33:32,472 --> 00:33:34,501
මට කනගාටුයි. ඔහුගේ නඩු විභාගයේදී

453
00:33:34,513 --> 00:33:35,835
පින්තාරු කිරීම සහිත සිංහයාගේ

454
00:33:35,847 --> 00:33:37,710
ඇස්වල', හිතාමතාම
මම ඔයාට අමාරු කාලයක් දුන්නා.

455
00:33:38,496 --> 00:33:39,308
හොං හි සටන් කලාව

456
00:33:39,320 --> 00:33:40,200
කොන්ග් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

457
00:33:40,224 --> 00:33:41,529
සෑම නව පාසලක්ම පිඟානක් අදහස් කරයි

458
00:33:41,541 --> 00:33:42,977
ඉතිරි අයට කෑම අඩුයි.

459
00:33:43,848 --> 00:33:44,928
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

460
00:33:45,227 --> 00:33:47,146
මාස්ටර් හොං, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

461
00:33:47,562 --> 00:33:48,671
පාසල විවෘත කිරීම සම්බන්ධයෙන්

462
00:33:48,683 --> 00:33:49,842
ඔයා, මම තීරණය ගන්නවා.

463
00:33:50,470 --> 00:33:52,459
දවස් තුනකින්, මම
උද්ධෘත භෝජන සංග්රහයක්

464
00:33:52,471 --> 00:33:54,119
Zhonghua ගොඩනැගිල්ලේ.
සියලුම ගුරුවරුන් කරනු ඇත

465
00:33:54,131 --> 00:33:55,213
ඔවුන් එහි සාක්ෂිකරුවන් ලෙස සිටිති.

466
00:33:55,502 --> 00:33:57,095
- හරි හරී.
- හරි හරී!

467
00:33:58,692 --> 00:34:00,018
පාසල විවෘත වනු ඇත!

468
00:34:08,805 --> 00:34:10,325
ඒක තමයි වැඩේ හැටි
හොංකොං හි.

469
00:34:10,930 --> 00:34:11,930
පසුගිය මාසයේ,

470
00:34:12,013 --> 00:34:14,263
පැරණි-ලී, එක
අපගේ පරීක්ෂකවරුන් විසින්,

471
00:34:15,430 --> 00:34:17,877
එකක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔහුගේ ආරක්ෂකයින්

472
00:34:17,889 --> 00:34:20,055
පයික්. ඊළඟට මොකද වුණේ කියලා ඔබ දන්නවාද?

473
00:34:22,388 --> 00:34:24,262
දින තුනකට පසු,

474
00:34:24,388 --> 00:34:26,138
ඔහු කුණු කන්ද මුර කිරීමට මාරු කරන ලදී.

475
00:34:28,972 --> 00:34:30,305
ඔබ පළමු චීන කාන්තාවයි

476
00:34:31,263 --> 00:34:32,805
පොලිස් නිලධාරියා.

477
00:34:35,763 --> 00:34:40,722
ඔයාව මෝඩයෙක් කරගන්න එපා.
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණේ නැහැ

478
00:34:41,263 --> 00:34:45,697
වැඳ වැටෙන්න
විදේශිකයන්ට. මට කියන්න

479
00:34:45,721 --> 00:34:48,906
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
මිනිස්සු ඉන්නවා

480
00:34:48,930 --> 00:34:50,364
මේ පොලිස් ස්ථානය ඇතුලේ

481
00:34:50,388 --> 00:34:51,495
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට කැමති නැති අය

482
00:34:51,507 --> 00:34:54,513
මෙම නඩුව සමඟ.
එය තනිවම නොවේ

483
00:34:54,638 --> 00:34:57,638
ශක්තිමත් සම්බන්ධතා
නඩුව පිටුපස.

484
00:35:01,388 --> 00:35:06,357
ඒකත් මම නිසා
කාන්තාව. ඔවුන් විශ්වාස කරනවා

485
00:35:07,180 --> 00:35:08,180
කාන්තාවන් බව

486
00:35:08,763 --> 00:35:10,263
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් නොවිය යුතුයි

487
00:35:10,347 --> 00:35:11,257
නමුත් ගෙදර ඉන්න කියලා

488
00:35:11,269 --> 00:35:12,307
සහ දරුවන් ඇති දැඩි කරන්න.

489
00:35:12,472 --> 00:35:13,646
එය දරුණු ලෙස පෙනේ, නමුත් ඔහු

490
00:35:13,658 --> 00:35:15,014
සැබෑ විරුද්ධවාදියා වේ.

491
00:35:21,796 --> 00:35:22,796
ඉදිරිපස;

492
00:35:27,248 --> 00:35:28,248
ඉදිරිපස;

493
00:35:33,436 --> 00:35:34,516
ඔහු පයික්ගේ නීතිඥයා.

494
00:35:35,689 --> 00:35:37,593
හෙට අපි වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙනවා කිව්වා

495
00:35:37,605 --> 00:35:39,459
නීති විරෝධී රඳවා තබා ගැනීම සඳහා නඩු.

496
00:35:40,394 --> 00:35:41,949
සත්යය;

497
00:35:42,709 --> 00:35:47,077
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මම කරන්නම්
අවසානය කරා ළඟා වේ

498
00:35:54,917 --> 00:35:57,012
කාන්තාවන් කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.

499
00:35:59,176 --> 00:36:00,176
මෙම ප්රදේශය බෙදන්න,

500
00:36:00,772 --> 00:36:01,808
සහ වසර දහයකින්

501
00:36:02,748 --> 00:36:05,616
වීදිය බවට පත්වනු ඇත
නැගෙනහිර ඔක්ස්ෆර්ඩ්.

502
00:36:06,506 --> 00:36:07,506
ඔබේ සෞඛ්යයට!

503
00:36:09,400 --> 00:36:10,430
පයික් මහතාගේ යෝජනාව

504
00:36:11,215 --> 00:36:12,504
ඔහු සැබවින්ම දක්ෂයෙක් විය.

505
00:36:13,432 --> 00:36:14,776
කාලය පැමිණ ඇත

506
00:36:15,379 --> 00:36:17,438
ලන්ඩනයේ වාණිජ සිතියම

507
00:36:18,124 --> 00:36:20,483
නැගෙනහිරට තව ටිකක් දිගු කිරීමට. නිවැරදිව!

508
00:36:46,888 --> 00:36:48,222
- ඉතින්, අපරාදේ!
- පයික්.

509
00:36:48,304 --> 00:36:50,379
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
සිට සාක්ෂිකරුවන් සඳහා

510
00:36:50,391 --> 00:36:51,805
රණශූරයන්ගේ සංගමය
කලාව? මේ බලන්න.

511
00:36:52,388 --> 00:36:53,972
Hong Zhennan මරන්න

512
00:36:55,472 --> 00:36:56,805
සහ එය Ip Man වෙත උඩුගත කරන්න.

513
00:36:58,638 --> 00:36:59,758
එක් sbaro සමග, terns දෙකක්.

514
00:37:00,680 --> 00:37:02,680
තටාකයේ ගින්න තබන්න

515
00:37:03,847 --> 00:37:05,087
තව තවත් ඇවිලෙන්න.

516
00:37:49,430 --> 00:37:50,513
Ip මිනිසා.

517
00:37:56,013 --> 00:37:57,930
ඇයි අපි ෆොෂාන් වෙත ආපසු නොයන්නේ?

518
00:38:02,430 --> 00:38:04,138
ඔවුන් ඔබේ කළමනාකරු අල්ලා ගත්තා.

519
00:38:05,138 --> 00:38:06,347
මම නෑ...

520
00:38:06,972 --> 00:38:08,430
මට එයාට මැරෙන්න දෙන්න පුළුවන්.

521
00:38:12,055 --> 00:38:14,263
මට ඕන අපි හැමෝම හොඳින් ඉන්න.

522
00:38:25,472 --> 00:38:26,472
ගුරුවරයා!

523
00:38:30,472 --> 00:38:31,722
ඔහු කව්ද?

524
00:38:38,847 --> 00:38:40,055
නිලධාරි මැයි.

525
00:38:40,680 --> 00:38:42,263
වෙන්නේ කුමක් ද?
- මාස්ටර් අයිපී.

526
00:38:42,347 --> 00:38:43,638
මාස්ටර් හොං අභාවප්‍රාප්ත විය.

527
00:38:46,472 --> 00:38:47,930
කවුරුහරි ඒක තමන්ගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.

528
00:38:48,013 --> 00:38:51,080
ඔයා එයාව මැරුවා.
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න

529
00:38:51,092 --> 00:38:52,222
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

530
00:38:52,930 --> 00:38:55,305
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

531
00:39:02,638 --> 00:39:04,097
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

532
00:39:08,138 --> 00:39:10,722
ඔබේ කළමනාකරු!
ඔබේ කළමනාකරු, එය හදිසියි!

533
00:39:10,847 --> 00:39:12,972
ඔබේ කළමනාකරු.
Ip මහත්මිය, ඔබ ආවේ ඇයි?

534
00:39:13,597 --> 00:39:14,888
ඔවුන් Ip Man අත්අඩංගුවට ගත්තා.

535
00:39:31,305 --> 00:39:34,238
මාස්ටර් Ip, ඔබ කුලියට ගනු ඇත
ඔබේ නීතිඥයා

536
00:39:34,250 --> 00:39:35,607
නැතිනම් පොලිසියෙන් පත් කරනවාද?

537
00:39:38,513 --> 00:39:39,763
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

538
00:39:40,472 --> 00:39:41,587
කොහොමද කියලා Hong මහත්මිය කියනවා

539
00:39:41,599 --> 00:39:42,930
ඇය එය තම දෑසින් දුටුවාය.

540
00:39:52,597 --> 00:39:53,597
මාස්ටර් අයිපී?

541
00:40:01,638 --> 00:40:03,888
මිනීමරුවා පැළඳ සිටියේය
කළු දිගු ඇඳුම

542
00:40:04,013 --> 00:40:05,638
සහ සමනල කඩු අල්ලාගෙන සිටියේය.

543
00:40:11,305 --> 00:40:12,985
මම හොඳට බැලුවා
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය.

544
00:40:16,763 --> 00:40:18,537
මිනීමැරුම් ආයුධය
එය හරියටම සමාන වේ

545
00:40:18,549 --> 00:40:20,513
සමනල කඩු වර්ගයක්
ඔබ භාවිතා කරන බව.

546
00:40:24,722 --> 00:40:27,597
අපි අතරේ කිසිම වෛරයක් තිබුණේ නැහැ.
මම ඔහුව මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?

547
00:40:28,388 --> 00:40:31,847
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
නමුත් සාක්ෂි එසේ නොවේ.

548
00:40:32,888 --> 00:40:36,055
මම මිනීමරුවා නම්,
මම එතරම්ම මෝඩ වනු ඇත

549
00:40:36,847 --> 00:40:38,487
එවිට මට තුවක්කුව අත්හැරිය හැකිය
එහි අපරාධය?

550
00:40:39,680 --> 00:40:42,097
කවුරුහරි මට උගුලක් දැම්මා.

551
00:40:43,638 --> 00:40:46,930
ආර්යාව, සාක්ෂි විශ්වාස කරන්න
නැත්නම් යුක්තිය තුළද?

552
00:40:50,396 --> 00:40:54,056
මාස්ටර් Ip, මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

553
00:41:25,263 --> 00:41:27,388
ඔහු ය. මේ ඔහු!

554
00:41:27,930 --> 00:41:32,260
හොං මහත්මිය, ඔබ දුටු බව විශ්වාසයි
ඔහුගේ මුහුණ පිරිසිදු කරන්න?

555
00:41:36,763 --> 00:41:38,305
සමහර විට...

556
00:41:40,930 --> 00:41:41,930
නැහැ.

557
00:41:44,763 --> 00:41:46,205
සර් මට එහෙම දෙයක් දැනෙනවා

558
00:41:46,217 --> 00:41:47,906
මෙම නඩුවට ගැලපෙන්නේ නැත.

559
00:41:47,930 --> 00:41:48,644
මම දැක්කා Ip Man na

560
00:41:48,656 --> 00:41:49,948
මාස්ටර් හොං ආරක්ෂා කරයි.

561
00:41:49,972 --> 00:41:53,263
ඔවුන්ට කිසිවක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
එවැනි ගැඹුරු සතුරුකමක්.

562
00:41:54,388 --> 00:41:55,847
නමුත්...

563
00:41:56,763 --> 00:41:58,597
සර්

564
00:41:59,680 --> 00:42:00,803
තවත් බලන්න

565
00:42:00,815 --> 00:42:02,347
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ.

566
00:42:02,514 --> 00:42:04,481
මම හිතන්නේ නඩුව විතරයි

567
00:42:04,493 --> 00:42:06,472
ඉතා පහසුවෙන් විසඳා ඇත.

568
00:42:06,680 --> 00:42:08,847
හොං මහත්මියගේ සාක්ෂියෙන්

569
00:42:08,972 --> 00:42:10,106
සමනල කඩු දක්වා

570
00:42:10,118 --> 00:42:11,263
අඩවියේ සොයා,

571
00:42:11,472 --> 00:42:13,097
සියලුම අංග පහත පරිදි වේ:

572
00:42:13,263 --> 00:42:14,659
“මම හොංව මැරුවා.

573
00:42:14,671 --> 00:42:16,263
ඇවිත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න."

574
00:42:16,472 --> 00:42:17,698
ඉතින් ඔබේ නිගමනය කුමක්ද?

575
00:42:17,898 --> 00:42:19,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, Ip Man අනිවාර්යයෙන්ම සැකකරුවෙකු වේ.

576
00:42:19,180 --> 00:42:20,472
හොං මහත්මිය

577
00:42:20,542 --> 00:42:20,356
නමුත්,

578
00:42:20,556 --> 00:42:20,425
ඔහු පැහැදිලිව දුටුවේ නැත
මිනීමරුවාගේ මුහුණ.

579
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
අපට එය බැහැර කළ නොහැක
කවුරුහරි හිතාමතාම එයාව සෙට් කළා කියලා.

580
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
එය දිගටම පර්යේෂණ කරන්න.

581
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
දැන් සීනියර්ස්ලා බලනවා
මෙම නඩුව සමීපව.

582
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
Ip මිනිසාට අසාධාරණයක් නොවිය යුතුය,

583
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
සහ ඊටත් වඩා, ඔබ නොකළ යුතුය
මිනීමරුවාට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න.

584
00:42:39,583 --> 00:42:40,684
ඔව් සර්.

585
00:42:40,708 --> 00:42:42,101
- ඇසට ඇසක්!
- ඇසට ඇසක්!

586
00:42:42,125 --> 00:42:43,434
- ජීවිතය සඳහා ජීවිතය!
- ජීවිතය සඳහා ජීවිතය!

587
00:42:43,458 --> 00:42:44,684
- ඇසට ඇසක්!
- ඇසට ඇසක්!

588
00:42:44,708 --> 00:42:46,059
- ජීවිතය සඳහා ජීවිතය!
- ජීවිතය සඳහා ජීවිතය!

589
00:42:46,083 --> 00:42:47,393
- ඇසට ඇසක්!
- ඇසට ඇසක්!

590
00:42:47,417 --> 00:42:49,601
- Ip මහත්මිය.
- ජීවිතය සඳහා ජීවිතය!

591
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- ඉහළට.
- ඇය මිනීමරුවාගේ බිරිඳයි!

592
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- ජීවිතය සඳහා ජීවිතය!
- ආපසු යන්න!

593
00:43:08,667 --> 00:43:11,059
සර් අපි තව විනාඩියකින් එන්නම්.

594
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
කරුණාකර අපට උදව්වක් කරන්න,?

595
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
පොලිසිය, ඔයාට කරන්න පුළුවන්
ව්යතිරේකයක්? අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

596
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
පැය භාගයකින් ආපසු එන්න.

597
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
ඔන්න ඔහේ යනවා. කරුණාකර ව්‍යතිරේකයක් කරන්න.

598
00:43:29,458 --> 00:43:31,893
ඒක තේරුමක් නෑ
ඔබව දැන් ඇතුලට යැවීමට.

599
00:43:31,917 --> 00:43:33,726
කවුරුහරි දැනටමත් ඇතුලේ ඉන්නවා.

600
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
ඔහු බැලීමට යන්නේ කවුද?

601
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
ගුරු Ip.

602
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
ලී යිහු.

603
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

604
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
මම ඔයාව බලන්න ආවා මාස්ටර් අයිපී.

605
00:44:06,875 --> 00:44:07,917
මාස්ටර් හොං.

606
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
ඔබ මාස්ටර් හොංව මැරුවාද?

607
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
ඔබ මාස්ටර් හොංව මැරුවා!

608
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
නිවැරදිව.

609
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
මම ඔහුව මැරුවා.

610
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
නමුත් හොංකොං කීකරු වේ
දැන් නීතියේ.

611
00:45:02,417 --> 00:45:04,601
සාක්ෂි නැත, එනම්
අපහාස කිරීම.

612
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
අවජාතකයා!

613
00:45:09,792 --> 00:45:11,059
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

614
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
ඔබටත් බැහැ
ඔබම බේරගන්න.

615
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
මට කන්නලව් කරන්න.

616
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
මගෙන් අයදිනවා,

617
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
මම විදේශිකයන් පත් කරන්නෙමි
ඔබව නිදහස් කිරීමට.

618
00:45:20,292 --> 00:45:22,184
මම ඔයාව දාලා යනවා විතරක් නෙවෙයි
සටන් කලා පාසලක් විවෘත කිරීමට,

619
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
නමුත් මම ඔබටත් දෙන්නෙමි
බොහෝ මුදල් සහ කාන්තාවන්

620
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
ගුරු Ip.

621
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
මම ඊට වඩා කැමතියි හිරේ ඉන්න

622
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
සමාජගත වීමෙන්
තෝ වගේ ජරා එක්ක.

623
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
මාස්ටර් අයිපී,

624
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
ඔබට තවදුරටත් වැඩක් නැත
ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා වෙනුවෙන්?

625
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ පුතා කියලා

626
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
ඔහු ඇත්තටම ලී ඩමියට කැමතියි.

627
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

628
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
මම ධෛර්යවත් නොවන්නේ කුමක් ද?

629
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
ip මිනිසා,

630
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.

631
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
Lei Yihu!

632
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
Lei Yihu!

633
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
Lei Yihu!

634
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
පිටත් වීමට කාලයයි.

635
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
ඔබේ කළමනාකරු!

636
00:47:07,417 --> 00:47:08,518
වෙන්නේ කුමක් ද?

637
00:47:08,542 --> 00:47:10,601
- ඉක්මනින් ආපසු ගොස් දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

638
00:47:10,625 --> 00:47:12,185
කවුරුහරි අභියෝග කරනවා
තටාකයේ කලබලය.

639
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- Ip මහත්මිය.
- ඉක්මනින්.

640
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
- අපි යමු.

641
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
සර්.

642
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
සර් මොකද වෙන්නේ?

643
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
ඔබේ වැඩ බලන්න.

644
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
ඔබ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.

645
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
ඔබ එය නොදැක්කා සේ මවාපාන්න.

646
00:48:07,083 --> 00:48:08,393
දෙවියන් වහන්සේ පැවසුවේ,

647
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
"කවුද එකට නැත
මට විරුද්ධයි."

648
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
කවුරුහරි ඔයා මැරෙන්න ඕන

649
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
ගුරු Ip.

650
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
පහර දෙන්න.

651
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
සර්, ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
මෙම කාර්යය සඳහා?

652
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
ඔබට එතරම් මුදලක් උපයා ගත හැකිය

653
00:50:06,458 --> 00:50:08,434
Ip Man ගේ ජීවිතය වෙනුවට.

654
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
ඔබට ධනයක් ලැබෙනු ඇත.

655
00:50:10,792 --> 00:50:13,434
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
වාර්තාවේ ලිවීමට ය

656
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
කථාංගවලදී Ip Man මිය ගිය බව.

657
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
අන් කිසිවක් සඳහා නොවේ.

658
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ගිනි!

659
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
ගිනි!

660
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
ගින්න නිවා දමන්න!

661
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
ඉක්මනින්! ගින්න නිවා දමන්න!

662
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- තවමත්!
- චලනය නොවන්න!

663
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- චලනය නොවන්න!
- ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න! දැන්!

664
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
- ඔබ! ආපසු යන්න!
- ආපසු යන්න!

665
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
ඔබට මාව ඇහුණාද ආපසු යන්න!

666
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
මාස්ටර් Ip, ඔබ හොඳින්ද?

667
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
මම සනීපෙන්.

668
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

669
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
ඔව් ඔව්.

670
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ සෛල වෙත ආපසු රැගෙන යන්න!

671
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
මෙච්චර සල්ලි.

672
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
මට එච්චර හම්බ කරන්න බැරි වුණා
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

673
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
මෙම මුදල්

674
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
ඔවුන්ට මිලදී ගත හැකිය
ගොඩක් ලස්සන දේවල්.

675
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
නමුත්

676
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
ඔවුන්ට ජීවිත මිලදී ගත නොහැක
චීන ජනතාවගේ.

677
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

678
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
බල්ලෙක් නෑ!

679
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
හරි;

680
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
අහකට යන්න.

681
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
මම හිතන්නේ තනතුර
චීන ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂකවරයාගේ

682
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
එය වෙනසක් සඳහා කාලයයි.

683
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
Ip මිනිසා.

684
00:56:28,833 --> 00:56:30,226
Ip මිනිසා.

685
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

686
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.

687
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
සර්

688
00:56:59,792 --> 00:57:02,512
උසස් අය විසින් සත්‍යය ප්‍රකාශ කරනු ඇත
කෙනඩි බන්ධනාගාරයේ Ip Man?

689
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
එය ඉතා වේගවත්ය.

690
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

691
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
පයික් එතරම් විවෘතව මරා දැමීමට එඩිතර විය.

692
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
ඔහු සූදානම්ව පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

693
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
මට බයයි

694
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
අවාසි බව
Ip Man එරෙහිව.

695
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
දැන් ඔහුව ජීවත් කරවීමට

696
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
ඔහුව නිදහස් කිරීමයි.

697
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
අලුත් තොරතුරක් තියෙනවද?

698
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
නමුත් නඩුව දැනටමත් පැහැදිලිය.

699
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
Ip Man Pike නැවැත්තුවා
කම්හල නැව් තටාකයට කඩා දමන්න,

700
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
සහ පයික් ඔහුගේ පළිගන්නවා.

701
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
අපට පයික් ගැන විමර්ශනය කළ හැකිද?

702
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
පයික් විමර්ශනය කරන්න?

703
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද?

704
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
සියල්ලට පසු, ඔහු ගෞරවනීය ආගන්තුකයෙකි
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේ.

705
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
බ්‍රිතාන්‍යයන් ඔහුට සහාය දක්වයි.

706
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
අපිට එයා ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න බෑ

707
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
Lei Yihu ද නැත.

708
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
ඒ නිසා අපි නිකම්ම වාඩි වෙමු
ඔහු සත්‍යය විකෘති කරනවා දැකීම

709
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
සහ හිතුමතේ අහිංසකයන්ව මරන්නද?

710
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
දැන් අපේ තත්වය.

711
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
මම ඔබට යෝජනා කරනවා එය ගන්න
තාවකාලික බලපත්රයක්

712
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
සහ මෙම පර්යේෂණයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

713
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

714
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
පැළඳ සිටීම
මෙම පොලිස් නිල ඇඳුම

715
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
මම මගේ ටොමාරි බේරා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි.

716
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ මෙහෙයුමක්

717
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
ආරක්ෂා කිරීමයි
අසාධාරණයට ලක් වූ අය

718
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
සහ යුක්තිය සඳහා සටන් කරන්න
අහිංසකයන් සඳහා.

719
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
අපි ඒවා පෙන්විය යුතුයි
අපගේ ක්රියාවන් හරහා

720
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
යුක්තිය නියත වශයෙන්ම ජය ගන්නා බව.

721
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
මම මරණයට බිය නම්,

722
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
මම කවදාවත් අඳින්නේ නැහැ
මෙම ඇඳුම.

723
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
තටාකය විනාශ විය.

724
00:59:14,833 --> 00:59:16,953
මෙය කපා හැරීම හා සමාන නොවේ
අපගේ පැවැත්මේ මාර්ගය?

725
00:59:17,083 --> 00:59:19,143
විදේශිකයන්ට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
අපේ කර්මාන්ත ශාලා ගිනි තියේද?

726
00:59:19,167 --> 00:59:20,643
හරියටම! කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කිසිවක් නැත!

727
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
රාජ්‍යයට ද නැත
ඔහුට ඔවුන්ව රඳවා තබා ගත හැකිද?

728
00:59:23,542 --> 00:59:24,768
රාජ්යය?

729
00:59:24,792 --> 00:59:26,601
ආණ්ඩුව බලාගෙන ඉන්නවා
පයික්ගේ ඡන්ද සල්ලි.

730
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
ඔවුන් සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ජීවිත වෙනුවෙන්ද?

731
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
අපි සටන් කිරීම වඩා හොඳය
බියගුලු කමින් දුක් විඳීමට වඩා!

732
00:59:32,625 --> 00:59:33,435
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කරමු!

733
00:59:33,459 --> 00:59:36,143
- ඔව්, ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න!
- ඔව්, ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න!

734
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
- මම ඒ සඳහා මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි!
- ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න!

735
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
අධ්‍යක්ෂ සු, යමක් කියන්න!

736
00:59:47,125 --> 00:59:48,525
විදේශිකයන්ට ඕනෑවට වඩා බලය ඇත.

737
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
බය නැද්ද?

738
00:59:50,917 --> 00:59:52,643
අප බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

739
00:59:52,667 --> 00:59:54,351
හිරේ ඉන්නවට වඩා හොඳයි
බඩගින්නේ මැරෙන්න.

740
00:59:54,375 --> 00:59:56,726
අපි කර්මාන්ත ශාලාව නැවත ලබා නොගත්තත්,
අපි යුක්තිය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි!

741
00:59:56,750 --> 00:59:58,559
ඔව්, අපි යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමු!

742
00:59:58,583 --> 01:00:00,768
- ඔව්, අපි යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමු!
- ඔව්, අපි යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමු!

743
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
- අපි යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමු!
- අපි යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමු!

744
01:00:06,500 --> 01:00:07,477
ඔබේ කළමනාකරුවන්,

745
01:00:07,501 --> 01:00:09,351
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ

746
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
ඒක හරි, ඔබේ කළමනාකරු!

747
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
මම විශ්වාස කරනවා කවදාවත් ස්වර්ගය කියලා
මිනිසුන් අත්හරියි.

748
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
අපි එකමුතු වී සිටින තාක් කල්,
සෑම විටම මාර්ගයක් වනු ඇත.

749
01:00:24,625 --> 01:00:26,476
අපිට අනිත් අය දාලා යන්න බෑ
අපව බිය ගැන්වීමට!

750
01:00:26,500 --> 01:00:28,309
නිවැරදිව! අපිට අනිත් අය දාලා යන්න බෑ
අපව බිය ගැන්වීමට!

751
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
- ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න!
- ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න!

752
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
අපේ කර්මාන්ත ශාලාව අපට ආපසු දෙන්න!

753
01:00:36,167 --> 01:00:37,643
- අපේ කර්මාන්ත ශාලාව අපට ආපසු දෙන්න!
- අපේ කර්මාන්ත ශාලාව අපට ආපසු දෙන්න!

754
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
අසාධාරණය අහෝසි කරනු!

755
01:00:38,792 --> 01:00:40,226
- අයුක්තිය තුරන් කරන්න!
- අයුක්තිය තුරන් කරන්න!

756
01:00:40,250 --> 01:00:41,684
මැරයන්ට දඬුවම් දෙනු!

757
01:00:41,708 --> 01:00:43,101
- මැරයන්ට දඬුවම් කරන්න!
- මැරයන්ට දඬුවම් කරන්න!

758
01:00:43,125 --> 01:00:44,601
අපේ කර්මාන්ත ශාලාව අපට ආපසු දෙන්න!

759
01:00:44,625 --> 01:00:46,351
- අපේ කර්මාන්ත ශාලාව අපට ආපසු දෙන්න!
- අපේ කර්මාන්ත ශාලාව අපට ආපසු දෙන්න!

760
01:00:46,375 --> 01:00:48,268
- අයුක්තිය තුරන් කරන්න!
- අයුක්තිය තුරන් කරන්න!

761
01:00:48,292 --> 01:00:50,018
ඉක්මනින්, ඔවුන්ව පන්නා දමන්න.

762
01:00:50,042 --> 01:00:51,893
- මැරයන්ට දඬුවම් කරන්න!
- මැරයන්ට දඬුවම් කරන්න!

763
01:00:51,917 --> 01:00:54,976
- අපේ කර්මාන්ත ශාලාව අපට ආපසු දෙන්න!
- අපේ කර්මාන්ත ශාලාව අපට ආපසු දෙන්න!

764
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
අසාධාරණය අහෝසි කරනු!

765
01:00:56,833 --> 01:00:58,309
- අයුක්තිය තුරන් කරන්න!
- අයුක්තිය තුරන් කරන්න!

766
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
මැරයන්ට දඬුවම් දෙනු!

767
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
- මැරයන්ට දඬුවම් කරන්න!
- මැරයන්ට දඬුවම් කරන්න!

768
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
- අපේ කර්මාන්ත ශාලාව අපට ආපසු දෙන්න!
- අපේ කර්මාන්ත ශාලාව අපට ආපසු දෙන්න!

769
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
අසාධාරණය අහෝසි කරනු!

770
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
- ඔබ කෑගසන්නේ කුමක්ද?
- අයුක්තිය තුරන් කරන්න!

771
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
සු ජින්සොං,

772
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි
ජීවත් වෙන්න එපා වෙලා

773
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
මේ මිනිසා ය.

774
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
ඔහුගේ නම Lei Yihu.

775
01:01:21,208 --> 01:01:23,101
ඔහු මැරයන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළේය,
අපේ තටාකය පුළුස්සා දමන්න

776
01:01:23,125 --> 01:01:24,726
අපේ ඉඩම ඩැහැගන්න හැදුවා!

777
01:01:24,750 --> 01:01:25,934
මේ මිනිසා!

778
01:01:25,958 --> 01:01:27,309
- ඔහු.
- ඔහු.

779
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
- මිනියන්!
- ඔහු!

780
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
මේක ඇත්තද?

781
01:01:33,917 --> 01:01:34,934
එන්න.

782
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
පැහැදිලි පහරක් ලබා ගන්න!

783
01:01:38,583 --> 01:01:41,559
ජීවත් වෙලා එපා වෙලා ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න ආසයි.

784
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
ඔවුන්ගේ කැමරාව අල්ලා ගන්න!

785
01:01:43,958 --> 01:01:45,101
- මට දෙන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

786
01:01:45,125 --> 01:01:47,434
කුමක් සඳහාද
මේ හැම කලබලයක්මද?

787
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
මට කියන්න මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.

788
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
පයික් මහතා,

789
01:01:57,542 --> 01:01:59,226
සමහරු එහෙම කියනවා
මැරයන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරන්න,

790
01:01:59,250 --> 01:02:00,851
තටාකය අල්ලාගෙන
සිවිල් වැසියන්ට පහර දෙන්න.

791
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
මේවා කුමක් ද?

792
01:02:03,042 --> 01:02:04,268
මේක විකාරයක්.

793
01:02:04,292 --> 01:02:06,934
එහෙනම් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
දැන් පැන ගිය මැරයන්?

794
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
Gangster; කුමන කල්ලි?

795
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
විදේශීය යක්ෂයා

796
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
මවාපෑම නවත්වන්න

797
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
ඔයා තමයි ඕඩර් කළේ.

798
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
ඔයා Lei Yhu ට කිව්වා
අපේ නැව් තටාකය පුළුස්සා දැමීමට,

799
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
මාස්ටර් අයිපීට හසු විය
හිරේ දැම්මා.

800
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
දැන් ඔහුව නිදහස් කරන්න!

801
01:02:22,542 --> 01:02:23,851
අපේ තටාකය අපට ආපසු දෙන්න!

802
01:02:23,875 --> 01:02:25,795
- අපේ තටාකය අපට ආපසු දෙන්න!
- අපේ තටාකය අපට ආපසු දෙන්න!

803
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි.

804
01:02:29,625 --> 01:02:32,083
ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම්,
මගේ නීතිඥයා අමතන්න. හරි;

805
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
යන්න එපා!

806
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
- යන්න එපා!
- යන්න එපා!

807
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
- මාස්ටර් Ip මුදා හරින්න!
- මාස්ටර් Ip මුදා හරින්න!

808
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
ඉක්මනින්! දිගටම යන්න!

809
01:02:44,875 --> 01:02:45,893
වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

810
01:02:45,917 --> 01:02:46,917
ඉක්මනින්!

811
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
මාස්ටර් අයිපී,

812
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
තටාකයේ කර්මාන්ත ශාලාව
විනාශ විය.

813
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
මට කනගාටුයි.

814
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

815
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
ආයෙත් ලයි යිහු වෙන්න ඇති.

816
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
ඔහු මාස්ටර් හොං ද ඝාතනය කළේය.

817
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
ඔහු මාස්ටර් හොංව මැරුවාද?

818
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
පයික් මහතා.

819
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
කලබල වෙන්න එපා.

820
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
ඒ සියල්ල මම බලාගන්නම්
මාධ්යවේදීන්.

821
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
හෙට මම ඔබට සහතික වෙනවා,

822
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
වචනයක් නොවනු ඇත
ඒකයි පත්තරවල.

823
01:03:31,417 --> 01:03:32,417
සර්

824
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

825
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
මම ජීවිතයක් ගත කිරීමට ආසන්නයි.

826
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
මට කරන්න තියෙන්නේ ඒකයි.

827
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
ආමෙන්.

828
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
ලී යිහු,

829
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
ඔබේ ගමන යන්න

830
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
යන්න.

831
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
දෙවියන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කරයි.

832
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

833
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ නැත්තේ?

834
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ගෙවා ඇත
Ip Man ඝාතනය කිරීමට.

835
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
ඔහුව මරා දැමීමට,

836
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
ඔබට වැඩිපුර ගෙවිය යුතුය.

837
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
අයියෝ ඔයාට මගුල්.

838
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
<b>කෙනඩි බන්ධනාගාරය, හොංකොං</b>

839
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
පිටතට යන්න!

840
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

841
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
ඉක්මනින්!

842
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
ඉක්මනින්!

843
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
මාස්ටර් අයිපී,

844
01:05:20,458 --> 01:05:22,018
මගේ Mei Lihua
ඔහු කිව්වා ඔයා ගැන බලාගන්න කියලා.

845
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
ඔබ හොඳින් හැසිරෙන තාක් කල්,
මම ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර කරන්නේ නැහැ.

846
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
අපි යමු.

847
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
ජුනි,

848
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
කැමැත්තක් කරන්න

849
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
- සුභ උපන්දිනයක්!
- සුබ උපන් දිනයක්!

850
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
ජූනි, ඔබ කළ ආශාව කුමක්ද?

851
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
මම තාත්තාට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි
ඉක්මනින් ආපසු යාමට

852
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
සැමරීමට
මගේ උපන්දිනය මාත් එක්ක

853
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
ජුනි,

854
01:07:12,250 --> 01:07:13,351
ඔයාගේ තාත්තා දැන් මෙතන නෑ.

855
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
ඇයි මම ඔබ සමඟ සමරන්නේ නැත්තේ?

856
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
සූ මාමා, මට උපන්දිනයක් ඇති විට,
මටත් කේක් ගන්න පුලුවන්ද

857
01:07:20,625 --> 01:07:21,625
ස්වභාවිකවම.

858
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
ටික වේලාවකින් ඔබ සැමට එය ලැබෙනු ඇත.

859
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
සූ මාමේ මට බඩගිනියි.
දැන් කේක් එක කමුද?

860
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
ඇත්ත වශයෙන්.

861
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
ළමයින් මුලින්ම කනවා.

862
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
මෙන්න, Xiaomi.

863
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
සෙල්ලම් කිරීමට පිටතට යන්න.

864
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- කට වහපන්.
- කට වහගන්න, ඔයා.

865
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- එන්න මාව ගන්න!
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!

866
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!

867
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
Ip මහත්මිය,

868
01:07:55,667 --> 01:07:57,101
මම ඔහු
සහෝදර Ip සම්බන්ධ වූ.

869
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

870
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
මම තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටියදී
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව එළියට ගන්නවා.

871
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
එන්න!

872
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
ඉන්න.

873
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
කවුරුහරි අතුරුදහන් වෙලා වගේ.

874
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
ජූන් අතුරුදහන්!

875
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
ජූනි!

876
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
ජූනි!

877
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
ජූනි.

878
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
ජුනි අතුරුදහන්.

879
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
මිනිත්තු පහක් පමණි.

880
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
ස්තුතියි.

881
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
අයිපී අයිය,
ඔබේ තුවාලය කොහොමද

882
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
මම හොඳින්.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

883
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
එය ප්රමාදය.

884
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
වෙන්නේ කුමක් ද?

885
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
අයිපී අයිය,

886
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
මට සමාවෙන්න.

887
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
ජූනි...

888
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
ජුනි අතුරුදහන්.

889
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
 ජූනි.

890
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
Ip මිනිසා.

891
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
Ip මිනිසා.

892
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
අයිප් අයියේ ඔයා...

893
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
අපිට තාම එයාව හම්බුනේ නෑ.

894
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
යොන්චෙන්ග්.

895
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
කලබල වෙන්න එපා.

896
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ජුනි මාසය සොයා ගනිමු.

897
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
ගුරු Ip.

898
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාව හෙව්වා.

899
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
ජින්සොං!

900
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
ඔබේ කළමනාකරු!

901
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
Ip මිනිසා!

902
01:12:05,500 --> 01:12:07,059
ඉක්මනින්, ඔබේ කළමනාකරු ලබා ගන්න
රෝහලේ.

903
01:12:07,083 --> 01:12:08,083
යන්න!

904
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
යන්න!

905
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
ඔබේ කළමනාකරුවන්.

906
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
ඔබේ කළමනාකරු!

907
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
ඔබේ කළමනාකරු!

908
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
කවුරුහරි, කරුණාකරලා!

909
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

910
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
ඔබේ කළමනාකරු!

911
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
කවුරුහරි, කරුණාකරලා!

912
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ කළමනාකරුට යමක්?

913
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
ජොං මාමා.

914
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
ඔබේ කළමනාකරු හොඳින් වනු ඇත.

915
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
තාත්තා!

916
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
අම්මා!

917
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
ජූනි!

918
01:13:56,708 --> 01:13:57,893
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ජූනි.

919
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

920
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
මම මැරෙන්න බය වුණා.

921
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
ගුරු Ip.

922
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
Lei Yhu අල්ලාගෙන ඇත.

923
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
Lei Yhu, ඔබ බේරෙන්නේ නැත.

924
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
මාව අල්ලගන්න ලේසියි

925
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
නමුත් මට පමණයි

926
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
පයික්ට එරෙහිව සාක්ෂි.

927
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

928
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
ජුනි?

929
01:14:51,750 --> 01:14:52,990
නිකන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා

930
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
මම ඔබට දෙන්නෙමි
සහ මූලද්රව්ය සහ දරුවා.

931
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
ඒ සඳහා ප්රමාණවත්ය
ඔහුව ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කිරීමට.

932
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
<font color=

933
01:15:06,500 --> 01:15:07,518
<i>මෙහි</i>

934
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
සියලු අංග වේ
පයික්ට එරෙහිව.

935
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
<b>ශල්‍යකර්ම</b>

936
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- ඩොක්ටර්, කොහොමද?
- කොහොමද ඒක ගියේ?

937
01:15:44,792 --> 01:15:46,312
<i>හැමෝම ඒ හරහා යන බව මම දන්නවා
දුෂ්කර කාලය</i>

938
01:15:47,042 --> 01:15:48,522
<i>කිසිවක් ඉතිරිව නැත
භාජනයේ බත්.</i>

939
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
ගෙදර ළමයි

940
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
ඔවුන් තම දෙමාපියන්ට අඬනවා
ඔවුන් බඩගිනි නිසා.

941
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
නමුත් මට අවශ්ය දේ
අද කියන්නට ඇත්තේ,

942
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
අපි වැඩ කිරීමට කැමති තාක් කල්,
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත!

943
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා,

944
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
සෑම සේවකයෙක්ම
ඔහුට කෑමට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත.

945
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
හැමෝම...

946
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
...ඔවුන්ට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන

947
01:16:12,958 --> 01:16:14,678
<i>ඔවුන්ට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත
අනාගතය සඳහා.</i>

948
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
<i>අපි වෙන කවුරුත් වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.</i>

949
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
<i>අපි අපි වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමු</i>

950
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
සහ අපේ පවුල් සඳහා.

951
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
ඉදිරි දින සඳහා
අපි අපේ මුතුන් මිත්තන් හමු වූ විට,

952
01:16:27,125 --> 01:16:28,805
අපට හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් ලැබෙනු ඇත
ඒවා දෙන්න කියලා.

953
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
- ඔබේ කළමනාකරු!
- ඔබේ කළමනාකරු!

954
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
- ඔබේ කළමනාකරු!
- ඔබේ කළමනාකරු!

955
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
සු මාමා!

956
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
සු මාමා!

957
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
සු මාමා!

958
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
<i>නිලධාරි මැයි,
මෙම මූලද්රව්ය</i>ට හැක

959
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
<i>පයික් ගේන්න
යුක්තිය ඉදිරියේ?</i>

960
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
නීතිය...
ඔහුට දැඩි දඩුවමක් පනවනු ඇත.

961
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
දැඩි දඬුවමක්?

962
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
සු ජින්ෂොං මිය යාමට පෙර,

963
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල
එය මෙම කම්කරු කණ්ඩායම විය

964
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් ගැනීමට.

965
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
දැන් එයා මැරිලා,

966
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
පයික් අනුභව කරනු ඇත
දැඩි දඬුවමක් විතරද?

967
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
අපි ඉස්සර ජපනුන්ට බයයි.

968
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
සහ දැන්,

969
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
විදේශිකයන් නැවතත් අපට හිරිහැර කරනවා.

970
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
මේ දවස් වල

971
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවසානය කරා ළඟා වේවිද?

972
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
මාස්ටර් අයිපී,

973
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.

974
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
අපි හුවමාරු කරන්නෙමු
පයික් වෙනුවෙන් අපේ ජීවිත!

975
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
- අපි අපේ ජීවිත පයික් වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කරමු!
- අපි අපේ ජීවිත පයික් වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කරමු!

976
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
සු මාමා!

977
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
<i>ජින්සොං,</i>

978
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
<i>ඔබ කිව්වා ඔබට චීන ජාතිකයන් දැකීමට අවශ්‍ය බව
බිය ගැන්වීම් වලින් නිදහස්.</i>

979
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
<i>මම එය ඔබ වෙනුවෙන් බලාගන්නම්,</i>

980
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
<i>නමුත් බලා සිටින්නේ නැත.</i>

981
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
<i>ඒ සඳහා සටන් කිරීමෙන්!</i>

982
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
<i>නොවන යුක්තිය
නීතිය ලබා දිය හැක,</i>

983
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
<i>මම ඇයව මගේ අත් දෙකෙන් රැගෙන යන්නම්!</i>

984
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
<font color=

985
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
"කාලය දන්නා තැනැත්තා
ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසෙකි."

986
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
මාස්ටර් හොං තේරුම් ගත්තා නම්
මෙම සත්යය

987
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
එය මෙසේ අවසන් නොවනු ඇත.

988
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
එහෙම නේද මාස්ටර් ෂාඕ?

989
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
අත්සන් කරන්න.

990
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
මෙය එකම මාර්ගයයි
සටන් කලා සංගමය සඳහා.

991
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
<b>මාරු ගිවිසුම</b>

992
01:20:03,417 --> 01:20:04,684
- එයට අත්සන් කරන්න එපා, මාස්ටර් ෂාඕ!
- එයට අත්සන් කරන්න එපා, මාස්ටර් ෂාඕ!

993
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- අත්සන් කරන්න එපා!
- ඔබට එය අත්සන් කළ නොහැක!

994
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
ඔබ රැකියාවක් නොමැතිකම ගැන කරදර වන්නේ නම්,

995
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
ඔබට එන්න පුළුවන්
පිරිසිදු කිරීමට මෙන්න.

996
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
අපි පිරිසිදු කරමුද? - ඔබටත් පුළුවන්
බොක්සිං පුහුණු වීමට.

997
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
ශාප වූ විදේශ යක්ෂයා!

998
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
බටහිර බොක්සිං වේ
සැබෑ සටන් කලාව!

999
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
නවත්වන්න!

1000
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
මාස්ටර් හොං ගියා.

1001
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
සටන් කලා සංගමය
එය දැන් තිබෙන දේ බවට පත් වී ඇත.

1002
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ

1003
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
සටන් කලා සංගමය
මගේ අතේ මෙහෙම දියවෙන්න.

1004
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
හොඳයි.

1005
01:20:49,792 --> 01:20:50,893
- ඔබට එය අත්සන් කළ නොහැක!
- ඔබට එය අත්සන් කළ නොහැක!

1006
01:20:50,917 --> 01:20:51,917
අත්සන් කරන්න එපා!

1007
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- මාස්ටර් ෂාඕ!
- අත්සන් කරන්න එපා!

1008
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
- මාස්ටර් ෂාඕ!
- මාස්ටර් ෂාඕ!

1009
01:20:55,542 --> 01:20:57,059
ඇත්තටම ඔයාට බැහැ
අත්සන් කරන්න, මාස්ටර් ෂාඕ!

1010
01:20:57,083 --> 01:20:58,083
මාස්ටර් ෂාඕ.

1011
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
- ගුරු Ip.
- ගුරු Ip.

1012
01:21:18,125 --> 01:21:19,125
අයිපී මෑන්?

1013
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
ඔබ මැරිලා නැහැ!

1014
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
මම ඔයාට උදව්වක් කළේ නැහැ.

1015
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
මාස්ටර් ෂාඕ, ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
හිත හදාගන්නද?

1016
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
මාස්ටර් Ip, මොහොතක් ඉන්න,
සහ සියල්ල සන්සුන් වනු ඇත.

1017
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
පියවරක් පසුපසට ගන්න
විවෘත අහසක් ඇති වේ.

1018
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
අපි විඳදරාගත යුතුද? කොච්චර කාලෙකටද
අපට ඉවසිය හැකිද?

1019
01:21:39,167 --> 01:21:40,767
ඔවුන් විනාශ වන තුරු
අපේ පවුල්?

1020
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
මාස්ටර් ෂාඕ,

1021
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
යුක්තිය දිනා නැත
ඉවසීමෙන්.

1022
01:21:47,542 --> 01:21:48,982
පුරුදු කරන අයට
සටන් කලාව,

1023
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
වෙලාව ආවම
අපේ අත් ඔසවන්න,

1024
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
අපි ඔවුන්ව මතු කළ යුතුයි.

1025
01:21:52,708 --> 01:21:53,708
මුෂ්ටි?

1026
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
පහරවල් පවා වැඩ කරනවාද?

1027
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
අවම වශයෙන්,

1028
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
අපේ හස්තයට පුළුවන්
අපිට කන්න දෙන්න.

1029
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
ලෝකය අසාධාරණ නම්,

1030
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
හස්තය යුක්තියයි!

1031
01:22:07,792 --> 01:22:09,351
නිවැරදිව. ඔහු කී දේ
Master Ip හරි.

1032
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
ලෝකය අසාධාරණ නම්, ද
හස්තය යුක්තියයි!

1033
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
- හස්තය යුක්තියයි!
- හස්තය යුක්තියයි!

1034
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
පයික්,

1035
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
ඔබ ලබා ගැනීමට අසමත් විය
තටාකය,

1036
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
දැන් ඔබ මෙහි සිටී
Zhonghua ගොඩනැගිල්ල ගැනීමට.

1037
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
සරල ඩොක් එකක් ගැන කතා කරන්න එපා.

1038
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
මුළු හොංකොං
බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයට අයත් වේ.

1039
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉරා දැමිය හැකිය,
මට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක!

1040
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
ඔබේ බ්‍රිතාන්‍ය රජය ඔබට කිව්වා
මරන්න, ගිනි තියන්න,

1041
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
සහ මිනිසුන් පීඩාවට පත් කරනවාද?

1042
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

1043
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
ඔබ තටාකය අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය,

1044
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
ඉතින් ඔයා ලී යිහුට කිව්වා
මාස්ටර් හොංව මරන්න

1045
01:22:45,750 --> 01:22:46,809
සහ එය මට උඩුගත කරන්න!

1046
01:22:46,833 --> 01:22:48,351
මම දැන ගනීවි කියලා බයයි
ඔබේ රහස්

1047
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
ඔබ රන් දිවියා එව්වා
මාව බොහෝ වාරයක් අවසන් කිරීමට.

1048
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
එපමණක් නොව, නමුත්
ඔබ පැල්පත් ගිනි තැබුවේය

1049
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
ඔබ ඔබේ කළමනාකරුව ඝාතනය කළා!

1050
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
දැන්, මම මෙහි සිටිමි
මියගිය අයට යුක්තිය ඉල්ලා!

1051
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
ඔබ සිතන්නේ යුක්තිය යනු කුමක්ද?

1052
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
මම කියන්නම්.

1053
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
ජයග්‍රාහකයා යුක්තියයි.

1054
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
හරි;

1055
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
ඔබත් කියනවා මුෂ්ටිය කියලා
එය යුක්තියයි.

1056
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ කියන්න එපා.

1057
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
කාට වුණත් දිනන්න පුළුවන්
අපේ බටහිර බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්

1058
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
ඔහුව රැගෙන යා හැකිය
දේපල හිමිකම්.

1059
01:23:29,458 --> 01:23:30,458
ජේම්ස්!

1060
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
එන්න!

1061
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
ඉතින් ඒක හරිද?

1062
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න.

1063
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
පළමුවැන්නා කවුද?

1064
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
ගුරු Ip.

1065
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
මම මුලින්ම යන්නම්.

1066
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- මාස්ටර් ෂාඕ.
- කලබල වෙන්න එපා.

1067
01:25:16,042 --> 01:25:17,162
- මාස්ටර් ෂාඕ.

1068
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
ඔබ කවුද

1069
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
වින්ග් චුන්.

1070
01:25:30,042 --> 01:25:31,042
Ip මිනිසා.

1071
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
ඔබේ චීන කුං ෆු
එය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ.

1072
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
- මාස්ටර් Ip!
- මාස්ටර් Ip!

1073
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
ip මිනිසා,

1074
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
එය ඔබේ සීමාවද?

1075
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
ඔබ රකින යුක්තිය

1076
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
එය විහිළුවක් පමණි
බලයට පෙර!

1077
01:27:12,833 --> 01:27:14,059
- ගුරු Ip.
- මාස්ටර් Ip, නැගිටින්න.

1078
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
- මාස්ටර් Ip!
- ඉක්මනින් නැගිටින්න!

1079
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
- අපි ඔබ මත ගණන් කරනවා!
- නැගිටින්න.

1080
01:27:17,458 --> 01:27:18,809
- මාස්ටර් Ip, ඉක්මනින් නැගිටින්න!
- මාස්ටර් Ip!

1081
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
- මාස්ටර් Ip!
- මාස්ටර් Ip!

1082
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
- මාස්ටර් Ip!
- මාස්ටර් Ip, ඉක්මනින් නැගිටින්න!

1083
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- ඔබේ කළමනාකරුගෙන් පළිගන්න!
- අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා, මාස්ටර් Ip!

1084
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
- මාස්ටර් Ip!
- නැගිටින්න!

1085
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
- මාස්ටර් Ip!
- මාස්ටර් Ip!

1086
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
ඔබට එය කළ හැකිය!

1087
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
හරි.

1088
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
අපි තව එක වටයක් දෙමු.

1089
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
Master Ip දිනුවා!

1090
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
- Master Ip දිනුවා!
- Master Ip දිනුවා!

1091
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
Master Ip දිනුවා!

1092
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
උදෑසන සිරස්තල
හෙට පත්තර වල

1093
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
ඔවුන් ලියනු ඇත

1094
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
"අයිපී මෑන් ආක්‍රමණය මෙහෙයවීය
බ්‍රිතාන්‍ය සන්තකයේ."

1095
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
බ්‍රිතාන්‍ය පැත්ත
ඔහුට නැවත සටන් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

1096
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
"Ip Man ඝාතනය කර ඇත."

1097
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
- මාස්ටර් Ip!
- මාස්ටර් Ip!

1098
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
ඔබ මරණයට බිය නොවන්නේද?

1099
01:29:06,667 --> 01:29:08,059
චීන ජාතිකයන් මරණයට බිය නැත!

1100
01:29:08,083 --> 01:29:09,768
- හරි!
- චීන ජාතිකයන් මරණයට බිය නැත!

1101
01:29:09,792 --> 01:29:12,309
- චීන ජාතිකයන් මරණයට බිය නැත!
- චීන ජාතිකයන් මරණයට බිය නැත!

1102
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
හරි.

1103
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
මම බලන්න කැමතියි කවුද කියලා
වෙඩි තියන්න එඩිතරයි!

1104
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
පයික් මහතා,

1105
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
ඔබ හොඳින්ද?

1106
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
ඔයා වෙලාවට ආවා.

1107
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
ඇය ඉක්මනින්ම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තාය
පැන ගිය සිරකරුවා.

1108
01:29:42,875 --> 01:29:43,875
ඔහුව ගන්න!

1109
01:29:44,333 --> 01:29:45,333
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

1110
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
නැත.

1111
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1112
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ ඔහු!

1113
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
පයික්,

1114
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
දැන් අපි ඔබ සම්බන්ධ බවට සැක කරනවා

1115
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
අවස්ථා කිහිපයකදී
නීති විරෝධී කඩා ඉවත් කිරීම්,

1116
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
සහ ප්රචණ්ඩත්වයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස මරණය,
සහ නිලධාරීන්ගේ අල්ලස්.

1117
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
අපගේ පර්යේෂණ සමඟ.

1118
01:30:03,792 --> 01:30:04,792
ඔහුව ගන්න!

1119
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
ඔබට අයිතියක් නැහැ
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න

1120
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
මට ආණ්ඩුකාරතුමාව බලන්න ඕන.

1121
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
ආණ්ඩුකාරයා?

1122
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
හොඳින් බලන්න.

1123
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
මෙය අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවකි
ඔහු විසින් පෞද්ගලිකව අත්සන් කර ඇත.

1124
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
මීට අමතරව, Lei Yhu දැනටමත් ඇත
සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්න

1125
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
ඔබ දැන් යටත් වුවහොත්,

1126
01:30:23,958 --> 01:30:25,678
ඔබට තවමත් උත්සාහ කළ හැකිය
අඩු කළ දඬුවමක් සඳහා.

1127
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
ඔබ දිගටම විරුද්ධ නම්,
ඔබේ ඉරණම වඩාත් නරක වනු ඇත.

1128
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
ඔහුව ගන්න!

1129
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
අපි යමු.

1130
01:30:31,958 --> 01:30:34,643
- ඔබ එය එසේ ඉවත් නොවනු ඇත.
- මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබට අයිතියක් නැත!

1131
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

1132
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
ඔබ...

1133
01:31:07,958 --> 01:31:10,101
නියම මිනීමරුවා
මාස්ටර් හොංට අවසානයේ දඬුවම්!

1134
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
විදේශ ව්‍යාපාරිකයා
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා!

1135
01:31:12,208 --> 01:31:14,393
නියම මිනීමරුවා
මාස්ටර් හොංට අවසානයේ දඬුවම්!

1136
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
විදේශ ව්‍යාපාරිකයා
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා!

1137
01:31:16,958 --> 01:31:19,143
නියම මිනීමරුවා
මාස්ටර් හොංට අවසානයේ දඬුවම්!

1138
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
විදේශ ව්‍යාපාරිකයා
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා!

1139
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
Master Ip මෙහි ඇත!

1140
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාස්ටර් Ip!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාස්ටර් Ip!

1141
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

1142
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
මාස්ටර් Ip, අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.

1143
01:31:46,208 --> 01:31:48,888
සංගමයේ නායකයාගේ තනතුරයි
ඔබ වෙනුවෙන් මිස වෙන කිසිවෙකු සඳහා නොවේ.

1144
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
- ඔව්! එය ඔබ වෙනුවෙන්මයි!
- ඔව්! එය ඔබ වෙනුවෙන්මයි!

1145
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
මම කොහොමද වටින්නේ
එවැනි වැදගත් වගකීමක්?

1146
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
මාස්ටර් Ip, කරුණාකර නවත්වන්න
නිහතමානී වෙන්න.

1147
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
මෙවර, Zhonghua ගොඩනැගිල්ල
ආපදා වළක්වා ගැනීමට සමත් විය.

1148
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
ඒ සියල්ල ස්තුති විය
ඉදිරියට පැමිණීම ගැන ඔබට.

1149
01:32:04,042 --> 01:32:06,518
අපට ඇත්තටම ඒත්තු ගැන්වී ඇත
අපේ හදවත් ගැඹුරින්.

1150
01:32:06,542 --> 01:32:07,310
එහෙම නේද?

1151
01:32:07,334 --> 01:32:08,434
- ඔව්!
- ඔව්!

1152
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
- අපට ඒත්තු ගැන්වී ඇත!
- අපට ඒත්තු ගැන්වී ඇත!

1153
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
අපට ඔබේ මග පෙන්වීම අවශ්‍ය වනු ඇත

1154
01:32:12,500 --> 01:32:14,268
නීති ඉගෙන ගැනීමට,

1155
01:32:14,292 --> 01:32:17,917
සටන් ගුණ ආරක්ෂා කිරීමට,
ලෙයි යිහු වගේ නොමඟ යන්න නෙවෙයි.

1156
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
මාස්ටර් Ip, කරුණාකර
ප්රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න.

1157
01:32:22,667 --> 01:32:25,467
- මාස්ටර් Ip, එය තවදුරටත් ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න!
- මාස්ටර් Ip, එය තවදුරටත් ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න!

1158
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
හරි.

1159
01:32:28,458 --> 01:32:29,458
එකඟයි.

1160
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
හරි!

1161
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
- සිංහයන් ගෙනෙන්න!
- සිංහයන් ගෙනෙන්න!

1162
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
කරුණාකර. කරුණාකර.

1163
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
ගුරුතුමනි, කරුණාකර ලකුණු කරන්න
සිංහයාගේ ඇස්!

1164
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
නැවතත්!

1165
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
මෙවර එය පරීක්ෂණයක් නොවේ.

1166
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
අපි ඔබට අවංකවම ආරාධනා කරන්නෙමු
සිංහයන්ගේ ඇස් සලකුණු කිරීමට

1167
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
ඔවුන්ගේ ඝෝෂාව අවදි කිරීමට!

1168
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- කරුණාකර!
- හරි හරී.

1169
01:33:18,625 --> 01:33:19,934
සටන් කලාව
ඔවුන් ගුණ හතක් මූර්තිමත් කරයි.

1170
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
අපි මූලධර්ම හත ගෙනහැර දක්වමු
සටන් ගුණයෙන්.

1171
01:33:25,875 --> 01:33:27,675
මුලින්ම ප්‍රචණ්ඩත්වයට තිත තියන්න
සහ යුද්ධය වැළැක්වීම.

1172
01:33:29,083 --> 01:33:31,403
දෙවනුව, පොදු යහපත සහතික කිරීම
සහ ජයගත් දේ ආරක්ෂා කිරීමට.

1173
01:33:32,458 --> 01:33:34,178
තෙවනුව, ජනතාවට සහතික කිරීම
සහ ලෝකය එක්සත් කරන්න.

1174
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
හතරවනුව, ආරක්ෂා කිරීමට
සාධාරණත්වය සහ අපක්ෂපාතීත්වය.

1175
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- නියමයි!
- පුදුමයි!

1176
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
යුක්තිය සහ අපක්ෂපාතීත්වය!

1177
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- විශිෂ්ටයි! හොඳින් කළා!
- විශිෂ්ටයි!

1178
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- හොඳයි!
- දීප්තිමත්!

1179
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

1180
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

1181
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

1182
01:33:53,750 --> 01:33:55,390
- සුභ පැතුම්, මාස්ටර් Ip.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1183
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
අයිප් මාමේ මටත් ඕන
සටන් කලාව ඉගෙන ගන්නවා

1184
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
ඔබ කිව්වා අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි කියලා
අපේ ආදරණීයයන් අපේ හස්තයෙන්.

1185
01:34:00,000 --> 01:34:01,720
එවිට ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය
දුෂ්කරතා විඳදරාගැනීමට.

1186
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
අපි දුෂ්කරතාවන්ට බිය නොවෙමු!

1187
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
අම්මා කියන්නේ ඇතුලේ විතරයි
දුෂ්කරතාවයෙන් මිහිරි බව පැමිණේ.

1188
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- හොඳයි!
- සුභ පැතුම්!

1189
01:34:11,042 --> 01:34:13,482
- සුභ පැතුම්, මාස්ටර් Ip.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න, මාස්ටර්.

1190
01:34:13,583 --> 01:34:15,743
සුභ පැතුම්! - අපිටත් ඕන
අපි සටන් කලාව ඉගෙන ගනිමු!

1191
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
- කරුණාකර.
- කරුණාකර.

1192
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
- සිංහයන් ඔසවන්න.
- සිංහයන් ඔසවන්න.

1193
01:34:25,125 --> 01:34:26,405
මාස්ටර් ෂාඕ, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1194
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1195
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- හොඳින් කළා!
- පුදුමයි!

1196
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
නියමයි!

1197
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
හොඳින් කළා!

1198
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
හොඳින් කළා!

1199
01:34:43,750 --> 01:34:44,750
මේ බලන්න.

1200
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
එන්න, වාසනාව සඳහා එය පහර දෙන්න.

1201
01:34:56,125 --> 01:34:57,125
හරිම අපූරුයි.

1202
01:34:59,958 --> 01:35:00,958
නියමයි!

1203
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- දීප්තිමත්!
- විශිෂ්ටයි!

1204
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
නියමයි!

1205
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
“නව ප්‍රධානියාට මුද්‍රාව ලැබෙනවා
සටන් කලාව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට!

1206
01:35:13,542 --> 01:35:16,182
තේජාන්විත සිංහයා ආශීර්වාද කරයි
ගුණවත් වීරයා සැමරීමට!"

1207
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
<b>ZHONGHUA ගොඩනැගිල්ල</b>

1208
01:35:55,024 --> 01:36:11,524
<b>සංවාද විදැහුම්කරණය:Sparta</b>


